"أخطائنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hatalarımızdan
• hatalarımız
• hatalarımızın
• hatalardan
• Hatalarımızı
• yaptığımız hataları
• hatamızın
• Hatalırımızdan
• kusurlarımızı

- Crickett, en iyisi... - Hatalarımızdan dolayı af dilemeye geldik.
كريكت ربما يحب علينا فقط أن نحن هنا لنكفر عن أخطائنا

Hakkımızda, söylediği bir diğer şey ise: Hatalarımızdan öğrenecek kadar mütevazi olup olmadığımız.
وهناك أيضًا شيء آخر يكشفه هذا عنا: إن كنا نمتلك أي تواضع لنتقبل أخطائنا.

Hatalarımızdan, acılarımızdan ve başarılarımızdan bir şeyler öğrenmek ve olgunlaşmak bize bağlı.
والقرار يعود لنا في أن نختار أن نتعلم وننضج من أخطائنا ومآسينا وحتى من نجاحاتنا.

Bizim hatalarımız, sizlere bir kuruşa bile mâl olmamalı. Olmayacak da.
أخطائنا لا يجب أن تكلفكم سنتاً واحداً,ولن تفعل

Tanrının onuru ve hatalarımızın telafilerine kurban vermek için.
لتبجيل الرب و التكفير عن أخطائنا بالتضحية

Goa'uld'la savaşırken düştüğümüz hatalardan ders almalıyız.
{\pos(195,225)} يجب أن نتعلم من أخطائنا عندما أزلنا الجواؤلد] عن الحكم]

Doğum ile yeniden doğum arasında biz Budistler Hatalarımızı görmeyi umarız.
خلال نشأة الحياة والبعث نحن البوذيون‏ نأمل في التعلم من أخطائنا

MM yaptığımız hataları özgürce konuşabildiğimiz tek yer.
هذه الدورات هي المكان الوحيد الذي نستطيع فيه أن نتكلم بحرية عن أخطائنا

Fakat Hatalarımızdan ders çıkarmak önemlidir. Katılıyor musun?
ولكن من المهم أن نتعلم من أخطائنا, اليس كذلك؟

Her şey Hatalarımızdan ne ders aldığımıza bağlı.
الأمر يعتمد على قدرتنا على التعلم من أخطائنا

Hatalarımızdan ders alıp plütonyuma yöneldiler.
لوس ألاموس؟ تعلموا من أخطائنا و ذهبوا مع البلوتونيوم

Tüm yapmamız gereken Hatalarımızdan ders çıkarıp birlikte çalışmak.
أترى، كل ما علينا فعله هو التعلم من أخطائنا والعمل مع بعض

Hatalarımızdan ders çıkarmadığımız için şanslıyız.
حسنا، محظوظ نحن لا تعلم أي شيء من أخطائنا.

Hatalarımızdan ders aldık sanıyordum.
كنتُ آمل أننا قد تعلمنا من أخطائنا لكن،

Çok geç olmadan hatalarımız için af dilemeliyiz.
لقد حان وقت التكفير عن أخطائنا قبل فوات الآوان

Hatalarımızla yaşamak ve hatalarımız sayesinde daha iyi bir adam olmaya gayret göstermek.
عيش مع أخطائنا وسعي للتعلّم منها، لكي نكون رجال أفضل بسببها

Bizim de hatalarımız var. Gecenin 2'sinde başkasının evinde boşboğazlık etmek gibi.
لا تفهمني خطئاً, لدينا أخطائنا أيضا:

Ve kimse hatalarımızın cezasını benden fazla ödemedi.
و لا أحد دفع ثمن أخطائنا أكثر مني

Hepimiz hatalardan ders alırız.
كلنا نتعلم من أخطائنا

Bizleri yargılamadan sevecek Hatalarımızı affedecek ve kusurlarımızı bile kutlayacak olan onlar.
ألا وهم الذين يحبوننا حبا ً غير مشروط يسامحوننا على أخطائنا ويمجدونعيوبنا،

Çocuklarımızı yaptığımız hataları tekrarlamaktan alıkoymak istiyoruz.
نريد أن نمنع أطفالنا من تكرار أخطائنا

Zillo'nun hatamızın karşılığını hayatıyla ödemiş olması üzüntü verici.
انها مأساة أن يدفع ثمنها بحياته وحش الزيلو بسبب أخطائنا

Hatalırımızdan çok şey öğrendik.
تعلمنا من أخطائنا