"أخطائهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatalarını
• Hataları
• hatalarından
• hatalarıyla

Hapisteyken, çevresel konular hakkında yazmaya devam etti, aktivistlerin kendi hatalarını yansıtması gerektiğini ve birbirlerini dinlemeleri gerektiğini söyledi.
أثناء فترة سجنه، واصل الكتابة حول القضايا البيئية، مصرحا أنه على الناشطين النظر في أخطائهم والاستماع إلى بعضهم البعض.

Bazı insanlar, kendi hatalarını kapatmanın en iyi yolunun, Jack'ten kurtulmak olduğunu düşündüler.
أشخاص معينين إعتقدوا أن الطريقة المثلى ..للتغطية على أخطائهم هي التخلص من جاك

Ama unutma mafya Hataları örtmek için mutlaka bir şeyler yapabilir.
ولكن رجال العصابات يمكنهم فعل أي شي لينظفوا أخطائهم من ورائهم

Tek fark, onların Hataları gizli dosya dolaplarındaydı.
الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.

Gençlere hatalarından öğrenmeyi öğretmek, onları suçlamak, bir hayvan gibi sınıftan atmak yerine...
تعليم الشباب بأن يتعلموا من أخطائهم بدلاً من تجريمهم، وسحبهم خارج صفوفهم مثل الحيوانات

Bazılarınız yoksulların kendi hatalarından sorumlu tutulmaları gerektiğine inanabilirsiniz ya da daha
قد يعتقد بعضكم أن على الفقراء تحمل مسؤولية أخطائهم.

İlk zamanlar bu yorumların ekran görüntüsünü alıp imla hatalarıyla dalga geçerdim ama bu yaptığım fazla seçkin ve yardımı dokunmayan bir hâl aldı.
في باديء الأمر صورتُ تعليقاتهم وسخرتُ من أخطائهم المطبعية، لكن سرعان ما شعرت بأن هذا تصرف غير حكيم وبالتالي غير مفيد.

Ancak sonra bu bilgi eksikliği hatalarını anlamalarını önlüyordu.
لكن ثانيًا، هذه الفجوات المعرفية ذاتها تمنعهم أيضًا من الوصول إلى أخطائهم

Uzaylılar kendi hatalarını düzeltmek için Guyver'ı tasarladılar.
الفضائيين اخترعوا الغايفر لإصلاح أخطائهم

Muhasebedekiler için bir baş belasıyım çünkü iki hafta boyunca nefeslerini tutup hatalarını bulmamam için dua ediyorlar.
بالنسبة إلى قسم الحسابات أنا ألم لهم يجب أن يحبسوا أنفاسهم لمدة أسبوعين آملين ألاّ أكتشف أحد أخطائهم

kadınlar yeterince güce sahipler, kocalarının hatalarını affedebilmek için.
النساء خلقن لمغفره أزواجهم على أخطائهم

İnsanlara,en kötü hatalarını telafi etmeleri için yardım ederim.
أنا أساعد الناس على إصلاح أسوأ أخطائهم

Babaları gibi olmamaya çalışırlar ama sonunda aynı Hataları yaparlar.
يحاولون جاهدا ألا يكونوا كآبائهم ولكن ينتهى بهم الأمر بتكرار أخطائهم نفسها

Bak bu çok eğlenceli. Bununla California Bilim Merkezi'nde benimle bir gün geçireceksin ve ben de yaptıkları Hataları anlatacağım.
هذه واحدة ممتعة ، هذا عصر يوم تقضيه معي في مركز كاليفورنيا العلمي حيث سأحدد أخطائهم

Klinik çok kötü durumdaydı. Daha yeni tüm Hataları düzeltebildik.
كانت في حالة كارثية وانتهينا للتو من كل أخطائهم

Hataları vardı fakat kurallara göre yaşadılar.
كان لديهم أخطائهم ولكنهم عاشوا بالقوانين

Tarihin cesurlar ve hatalarından ders alanların yanında olduğu söylenir.
واجهوا قدرهم بشجاعه نادره و ليتعلم الآخرين من أخطائهم

Yine de, Kadimlerin geçen defa nasıl yenildiklerini kendim görmek istiyorum onların hatalarından kaçınmak için.
أريد معرفة كيف خسر الإنشنتس فى المرة الأولى و لنحاول تفادى أخطائهم

hatalarından bir şeyler öğrenmeye çalışırlar, ve ilerlerler.
يحاولون بأن يتعلموا من أخطائهم ويحاولون المضي في حياتهم

Bununla beraber yaptıkları doğrular yerine hatalarıyla daha çok ilgilenen bir filo uğruna her gün hayatlarını tehlikeye atmaları kendilerinden isteniyor.
لكن بالإضافة لذلك , طٌٌلب منهم المخاطرة بحياتهم... يومياً.. لأجل الأسطول الذى يبدو أكثر أهمية بتعقب أخطائهم

-her zaman tüm hatalarıyla birbirlerine yakıştıklarını düşünmüştüm.
- لطالما فكرت ، أنه بسبب أخطائهم ، كانوامناسبينلبعضهمجداً.