"أخطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha tehlikeli
• tehlikelidir
• en büyük
• en tehlikeli
• riskli
• en kötü
• en ciddi
• tehlikelisin
• çok tehlikeli
• en güçlü
• daha önemli

Ve baruttan veya mızraktan çok daha tehlikeli bir silahları vardı.
وقد كانوا مسلحين بما هو أخطر كثيراً من البارود أو السكين

Bizim gibiler için dürüst birinden daha tehlikeli bir şey yoktur.
لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق

İsteksiz çalışmak ve vardiyanın bitmesini beklemek daha da tehlikelidir.
قد يصاب المرء بالخدر من الروتين اليومي و الجلوس على المكتب طيلة اليوم قد يكون أخطر

Tomrukçuluk, yağmur ormanlarının karşı karşıya olduğu en büyük tehlikedir.
الاحتطاب هو واحدٌ من أخطر التهديدات التي تواجه الغابات المطرية

Ben şimdiye kadar yaptığım en tehlikeli şeyi biliyorum çünkü NASA hesapladı.
أنا أعرف ما أخطر شيء قُمتُ به لأن ناسا تقوم بعمل الحسابات.

Simdi konusmanin riskli kismi geliyor, cansiz seylerin senkronize olabildigini gostermek icin.
هنا تأتي أخطر قطعة في محادثتي، حيث أبين أنه يمكن لأشياء جامدة أن تتزامن.

Dışarıda ayı ve kurtlardan daha tehlikeli bir şey var.
هنالك شيءٌ ما أخطر من ذئب أو دب في الخارج

EM: Patentini almadık. CA: Patentini almadınız çünkü patentini almak, almamaktan daha tehlikeli diye düşünüyorsunuz.
أ م: نعم، نحن لم نسجل براءات اختراع. ك أ: لم تسجلها لأنك اعتقدتَ أن تسجيل براءة الاختراع أخطر من عدم تسجيلها أساساً.

O olmadan bu tehditler çok daha tehlikeli bir hâle gelir.
وبدونه فستتصاعد تلك التهديدات إلى شيء أخطر بكثير.

Ve daima, gizli hainler, ...açık düşmanlardan daha tehlikelidir.
وكقاعدة عامة, فالشر يكون أخطر في الخفاء من مقاتله العدو مباشرةً

Gizli kalmış hainler, açık düşmanlardan daha tehlikelidir.
وكقاعدة عامة, فالشر يكون أخطر في الخفاء من مقاتله العدو مباشرةً

Osmund, bu adam musibetin kendisinden bile daha tehlikelidir.
أوزموند هذا الرجل انه أخطر من الطاعون نفسه

İsrail Krallığı'nın en büyük düşmanı olan Filistinliler, kıyı düzlüklerinde yaşıyorlar.
الفلسطينيون القدماء، وهم أخطر الأعداء لمملكة إسرائيل، كانوا يعيشون في السهل الساحلي.

Bu uzaylılar muhtemelen bu ülkenin gördüğü en büyük tehdit.
هؤلاء الغرباء يمثلون أخطر عدو واجهه هذا البلد إطلاقا

Winifred'in en tehlikeli büyüleri yazılı onda. Onu asla ele geçirmemeli.
أنه يحتوى على أخطر تعاويذ وينفرد يجب ألا تحصل هى عليه

Gelmiş geçmiş en tehlikeli karanlık büyücü ile tanıştığımı mı?
أنـّني قابلتُ للتوّ أخطر ساحر ظلام على مر العصور ؟

Bu otomatik ateşlemenin zamanlaması fırlatmanın en riskli kısmı.
توقيت هذا العدّ العكسي للإشتعال التلقائي هو أخطر جزء من عملية الإطلاق

Hangisinin daha riskli olduğuna karar veremiyorum çılgınca risklere girmek mi yoksa çılgın risklere giren birinden tavsiye almak mı?
لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر القيامُ بمخاطرةٍ مجنونة أم سماعُ النَّصائح بخصوص المخاطراتِ المجنونة

Olabilecek en kötü şey rüzgarın beni savurması.
إن أخطر شىء يمكن أن يحدث هو أنني سأقع على الأرض

Tahammüden adam öldürmek mahkememizde yargılanan en ciddi suçlamadır.
أخطر تهمة قتل متعمد عُرضت على محاكمنا الجنائية.

Ama öfkelisin, eğitimlisin, tehlikelisin. Elimizdeki en tehlikeli hastasın.
. لكنّك عنيف , مدّرب , خطير أنت أخطر مريض لدينا

Öldürmek için çok değerli serbest kalmak için çok tehlikeli.
نحن أثمن من أن يتم قتلنا و أخطر من أن يتم إطلاق سراحنا

Ama aslında, bu en güçlü sebze yok etme makinesi.
لكن بما لديه من تجهيزات فهو أخطر أجهزة تدمير الخضروات

Bence ortada benim komünist olup, olmadığımdan daha önemli bir konu var.
يخيل إلي أن هناك قضايا أخطر و أهم من كوني شيوعيا أو غير ذلك