| Buraya gönderildiğim andan beri bunu planlıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أخطط لهذا من جئت إلى هنا |
| 13 yıldır bunu planlıyorum. | Open Subtitles | لقد قضيت 13 سنة و أنا أخطط لهذا |
| Bana yara izlerinden ilk bahsettiğin andan beri bunu planlıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أخطط لهذا منذ أول مرة أخبرتني بها عن ندوبك |
| Kaç zamandır bunu planlıyordum. | Open Subtitles | كنت أخطط لهذا منذ وقتٍ طويل. تلك النظره على وجهك! |
| Tamam. Öyle bir planım yok zaten. | Open Subtitles | لم يكن أخطط لهذا. |
| -Evet. Ama bunu planlamamıştım. | Open Subtitles | نعم لم أخطط لهذا |
| İki yıldır bunu planlıyorum. | Open Subtitles | - لانني كنت أخطط لهذا منذ سنتين |
| Evet, bende bunu planlıyorum. | Open Subtitles | أجل، أخطط لهذا.. |
| Haftalardır bunu planlıyorum. | Open Subtitles | كنت أخطط لهذا منذ أسابيع. |
| Aylardır bunu planlıyordum. | Open Subtitles | كنت أخطط لهذا الأمر منذ شهور |
| Dürüst olmak gerekirse, bunu planlıyordum. | Open Subtitles | صدقا؟ أخطط لهذا. |
| Bir yıldır bunu planlıyordum. | Open Subtitles | أخطط لهذا الأمر منذ سنة. |
| Bir yıldır bunu planlıyordum. | Open Subtitles | أخطط لهذا الأمر منذ سنة. |
| Öyle bir planım yoktu. | Open Subtitles | لم أكن أخطط لهذا. |
| Çok özür dilerim. bunu planlamamıştım. | Open Subtitles | آسف , لم أخطط لهذا |
| bunu planlamamıştım. | Open Subtitles | لم أكن أخطط لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 