عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخفتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
korkuttuysam
| Şimdi, bakın, eğer sizi korkuttuysam özür dilerim, ama canavardan insana dönme olayı hiçbir zaman sevilmemiştir zaten. | Open Subtitles | آسف إن كنت أخفتكم لكن، الوقت ليس مناسباً للشكوك |
| Sizi korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | آسف إن أخفتكم. ..كان |
| Sizi korkuttuysam, özür dilerim bayanlar. | Open Subtitles | أسف سيداتي , أن كنت أخفتكم. |
| Sizi korkuttuysam üzgünüm. | Open Subtitles | -آسف لو كنت أخفتكم |
| Sizi korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | آسف إن أخفتكم |