عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخفضوا أصواتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sesinizi alçaltın
-
Ses
| - sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | انتهى الدفاع صه أخفضوا أصواتكم |
| Lütfen sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم من فضلكم |
| - Sadece sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | . أخفضوا أصواتكم فحسب |
| Ses cikarmayin. | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم. |
| Lütfen, sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | من فضلكم، أخفضوا أصواتكم |
| sesinizi alçaltın biraz. | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم. |
| - sesinizi alçaltın! - Owen, sorun ne? | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم - (أوين) مالخطب ؟ |