عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخفضوا رؤوسكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eğilin
-
Başınızı eğin
| Başınızı eğin. Eğilin. Eğilin, Eğilin, Eğilin. | Open Subtitles | .أخفضوا رؤوسكم .إلى الأسفل، الآن |
| Eğilin. Elimde bir el bombası var. | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم جميعاً، هذه قنبلة يدوية! |
| Eğilin! | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم |
| Başınızı eğin. | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم |
| Başınızı eğin, Başınızı eğin. | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم |
| Eğilin! | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم |
| Eğilin! | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم |
| Eğilin, Eğilin! | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم! |
| Eğilin ! | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم! |
| Başınızı eğin. | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم! |
| Başınızı eğin! | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم! |