"أخفف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• azaltmam
• hafifletiyorum
• dindirmem
• azaltmaya
• kolaylaştırım
• hafifletebilirim
• rahatlatmak

Basıncı azaltmam gerek ama havadayken yapamam.
على أن أخفف الضغط، و لا أستطيع فعل هذا هنا

Nefes alabilmen için basıncı azaltmam gerekiyorTheresa, tamam mı?
توريسا " اريد أن أخفف الضغط " كي تستطيعي التنفس

İlaç tedavisiyle semptomlarını hafifletiyorum, ve onlara radyasyona maruz kalmalarını azaltmaları için yardım ediyorum.
أنا فقط أخفف من حِدّة أعراضهم بالأدوية وأساعدهم على إيجاد طُرق لتقليل تعرضهم للإشعاع

Sonuç olarak, cezanı hafifletiyorum ve hayatının kalan sefil ve gereksiz yıllarını müebbet hapse mahkum ediyorum!
بموجب القانون أخفف عقوبتك، وأحكم عليكّ أن تٌسجن لباقي حياتك البائسة أنت وسوالفك الطويلة!

-Kimin acısını dindirmem gerektiğini biliyorum.
-أنا أعرف من يُفترض أن أخفف ألمه . -ماذا؟

Kafatasının bir kısmını keserek basıncı azaltmaya çalışacağım.
سأحاول أن أخفف من الضغط بقطع جزء صغير من جمجمتك

Bana ne olduğunu anlatırsan, ölümünü kolaylaştırım.
قل لي ماذا حدث وسوف أخفف موتك

Ben senin kaderini değiştiremem ama çektiğin azabı hafifletebilirim.
أنا لا أستطيع أن أغير قدرك و لكن يمكنني أن أخفف من معاناتك.

Bazen stresli ya da endişeli olduğum anlarda kendimi rahatlatmak için kokaine verilen farklı isimleri tekrar etmenin faydası oluyor.
أحيانا من أجل أن أخفف وطأة القلق او التوتر لدي، ألق تعويذة ما أرى أنه من المريح ترديد كافة الأصناف التي أعرفها للكوكايين

Yükümü azaltmam gerekiyordu.
كان علي أن أخفف العمل.

Julie'nin ölümünden sonra, acılarımı birisiyle dindirmem gerekiyordu.
بعد وفاة جوليا أردت أن أخفف من ألمي

c56'daki kırık yerinden çıktı. Baskıyı azaltmaya çalıştım.
لقد خلعت رقبتها في الفقرة سي 5، 6 أنا أخفف الضغط

Sadece, bunun etkisini azaltmaya çalışıyordum.
لقد كنتُ أحاول أن أخفف عليك.

Programımı hafifletebilirim, kendime çok yüklenmem.
حسنا، أستطيع أن أخفف الأشياء اليومية

onu rahatlatmak zorunda kaldım.
فيجب على أن أخفف عنها