"أخفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakladılar
• gizlediler
• saklamışlar
• gizlemişler
• söylemediler

Bazı insanlar gün boyu bunu biliyorlardı ama benden sakladılar.
أجل ، مضحك ، بعض الأشخاص علموا بهذا منذ أيام ، و أخفوا الأمر عني . كانوا يعرفون الحقيقة و لم يخبروني

Evet ben yarattım ama beni öldürdükten sonra gezginler onu sakladılar.
أجل، صنعته، لكنّ الرحالة أخفوا المرساة بعدما قتلوني.

Tim, arama emrinde bilgi sakladılar ve bize doğruları söylemediler.
تيم ، لقد أخفوا عنا معلومات بشأن القضية وأبقونا فى الظلام

Günlük kullanılan eşyaların içine bombalar gizlediler.
أخفوا القنابل في الأدوات اليومية

Bak, bu taşı yapan rahipler onun mezarına bir şey saklamışlar.
أعتقد أن الرهبان الذين أخفوا هذا الشيء في قبرها، كـ مفتاح -مفتاح لماذا؟

Korkak rezil biri gibi kaçıyormuş görünsün diye gizlemişler cesedini.
لقد أخفوا جثته ليظهر للعيان أنه هرب مثل الجبان

Kalp rahatsızlığını içeren geçmişini söylemediler çünkü denemeye ihtiyaçları vardı.
بل أخفوا تاريخه مع مشاكل القلب لأنهم أرادوا هذه الفرصة

Vasiyeti 15 yıl sakladılar.
-ل15 سنةِ، انظري، أخفوا الوصيةَ. - أوه، آسفة جداً.

Öyleydiler, ama birbirlerinden sır sakladılar.
كانوا ،لكنهم أخفوا أشياء عن بعضهم

Arkalarından birçok şeyi sakladılar.
لقد أخفوا الكثير من الأمور حينذاك

- Arabamı sakladılar.
لقد أخفوا سيارتي

İçkiyi nereye sakladılar? Söyleyin.
أين أخفوا الخمر كله؟

Bu yüzden senden sakladılar. Sara böyle söylemişti.
لذلك أخفوا الآمر ، (سارة) قالت لي ذلك

Kaçış? rotalarını gizlediler mi?
هل أخفوا طريق هروبهم؟

Evreni benden gizlediler.
أخفوا الكون عنّي.

Nicole - bunu polisten gizlediler.
(نيكول) ) أخفوا ذلك عن الشرطة.

Evet, arıyor ama uçağı saklamışlar.
أجل بالطبع، لكنهم أخفوا الطائرة

- Peacock Kardeşler altını saklamışlar.
رجال الطاووس أخفوا الذهب

Haydi gidelim. Onu gizlemişler, Will.
وافقني يا ويل لقد أخفوا كل شيء عنه