"أخفيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakladım
• sakladığım
• saklamıştım
• gizlediğimi

- Hapishanenin içine bakmaya çalışıyorum. Sunucularına bir gizli giriş sakladım.
أحاول الحصول على نظرة داخل السجن أخفيتُ باب خلفي في خادمهم

İyi ki anahtarı güvenli bir yere sakladım.
الشيء الجيد أخفيتُ المفتاحَ في مكان أمن

Yeteneklerimi sakladım ki seni incitmeyeyim.
أخفيتُ مهاراتَي لِكي لا آْذيك.

Ziyaretçiler hakkında senden sakladığım şeyler var ama artık her şey hakkında gerçekleri öğrenme zamanın geldi.
لقد أخفيتُ أموراً عنكَ بخصوص الزائرين، لكن حان الوقتُ لتعرف الحقيقة، عن كلّ شيء.

Aklıma gelmişken söyleyeyim. Marina'da bir şey saklamıştım.
كَلام عن الذي , um, في marina أخفيتُ شيءاً.

Efendim, bunu iyi gizlediğimi biliyorum ama geçen hafta benim için biraz zor geçti.
حسناً يا سيدي، أعرف أنّني أخفيتُ ذلك جيّداً، لكن كان الأسبوع الماضي قاسياً عليّ.

Yeteneklerimi senden sakladım çünkü bunun seni yaralayacağını düşündüm.
أخفيتُ مهاراتَي لِكي لا آْذيك.

Evet, bunu sinsice "onunla birlikte oldum" tümcesine sakladım.
أجل، لقد أخفيتُ هذا بكلّ خسّة "ضمن مصطلح "ضاجعتُها

Hazinemi buranın altına sakladım.
أخفيتُ كنزي في مكانٍ ما من هذه المنطقة.

Onca yıl, dünyadan bir sır sakladım.
طيلة تلك السنين أخفيتُ سرًّا عن العالم.

Evet pantolonumu sakladım. Aynı Fiji'de senin kıyafetlerini sakladığım gibi.
أجل، لقد أخفيت سروالي، كما أخفيتُ ملابسك مرة على جزيرة (فيجي).

Sadece biraz bilgi sakladım.
لقد أخفيتُ بَعضَ المَعلومات

Bunu burada sakladım.
لقد أخفيتُ هذا هنا

Senden sakladığım bir sırrım da vardı.
لقد أخفيتُ عنك سراً

Oğlumu korumak için gerçeği saklamıştım şimdi ise çocukça, ileriyi göremeyen oyunların yüzünden Patrick kendini sevilmeye layık olmayan biri gibi görüyor.
لقد أخفيتُ الحقيقة لحماية إبني، والآن،بسبب ألعابك الصبيانية المفتقرة لبعد النظر، (باتريك) يعتقد أنه غير جدير بالحب.

Taslağı nereye gizlediğimi hatırlayabilirsem... Bu basit duyu belleği, Peter.
إن كنت سأذكر أين أخفيتُ المطبوع، مجرّد إحساس بالذاكرة يا (بيتر).