"أخفي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey sakladığımı
• şey saklamıyorum
• Sakladığım bir şey
• şeyler sakladığımı
• şey sakladığım

Bir şey sakladığımı söylediniz ya, işte bunu saklıyordum, geçmişimi.
لقد قلت أنني كنت أخفي شيئاً هذا هو الماضي

Ama şimdi doğruyu söylersem, bir şey sakladığımı öğrenirler.
لكن أن أخبرت الحقيقة الآن سيعرفون أني أخفي شيئاً ما

Hiçbir şey saklamıyorum. Evime gelip benimle bu şekilde konuşamazsın.
أنا لا أخفي شيئاً لا يمكنكِ القدوم إلى منزلي و تتحدثي إليّ هكذا

Seninle beraber olduğum zaman hiçbir şey saklamıyorum.
لأنّني حينما أكون معك لا أخفي شيئاً أبداً ..

- Sakladığım bir şey var, köpeklerden nefret ederim.
أنا أخفي شيئاً ما أنا أكره الكلاب

Bir şeyler sakladığımı düşünmeden bir güvenlik bölgesi bile oluşturamıyorum.
لا أستطيع أن أتولّى مسألةَ سلامة دون أن يحسبني أخفي شيئاً.

Bir şey sakladığım yok, tamam mı?
أنا لا أخفي شيئاً , مفهوم؟

Karımdan bir şey sakladığımı nereden bildin?
كيف علمت أنني أخفي شيئاً عن زوجتي؟

- Ama yakalanırsam ve sorguya çekilirsem bir şey sakladığımı anlayacaklardır.
-فلنفرض مثلاً وتم استجوابي، سيعلمون أنني أخفي شيئاً

Hayır, Morgan ile ilgili bir şey sakladığımı düşündü.
لا, إعتقد بأنني أخفي شيئاً ما بشأن (مورغان)

Bir şey sakladığımı?
أنني أخفي شيئاً ما؟

Hiçbir şey saklamıyorum.
أنا لا أخفي شيئاً

Hiçbir şey saklamıyorum.
أنا لا أخفي شيئاً.

- Kevin anlamak zorundasın, senden bir şey saklamıyorum.
(كيفين) . عليكأنتفهم, انا لا أخفي شيئاً

Sakladığım bir şey yok.
أنا لا أخفي شيئاً.

Bir şeyler sakladığımı düşünsünler istemedim.
لم أرد منهم أن يعتقدوا أني أخفي شيئاً ما

Maya'nın sitesine o girdi ve ondan bir şeyler sakladığımı biliyordu.
لقد دخل موقع (مايا)، و عرف أنني أخفي شيئاً عنه.

Kesin bir şeyler sakladığımı düşünmüştür.
لابد أنه يظن أنني أخفي شيئاً

Bir şey sakladığım yok.
أنا لا أخفي شيئاً