| Şimdi uyu bakalım. | Open Subtitles | أثبتت أنني كنت مخطئة في تقديراتي والآن، أخلدي إلى النوم |
| yatağa git ve biraz uyu. Tamam mı? | Open Subtitles | إذهبي للفراش و أخلدي للنوم حسناً ؟ |
| Lütfen uyu. Buna ihtiyacın var. | Open Subtitles | أخلدي للنوم فحسب هذا ما أنتِ بحاجة إليه |
| Sen git yat. | Open Subtitles | أخلدي للنوم إذاً هل ستبقى يقظاً فحسب ؟ |
| Hadi yat artık. | Open Subtitles | أخلدي للنوم، الساعة الآن العاشرة |
| Hadi, uyu artık. O çoktan seni unuttu. | Open Subtitles | أخلدي للنوم، إنه بالفعل قد نسيك. |
| Gidip biraz uyu, yarın her şeyi açıklarım. | Open Subtitles | أخلدي للنوم، وسأخبركِ بكل شيء غداً |
| uyu ve vaktimi boşa harcama. | Open Subtitles | , أخلدي إلى النوم و كفي تضييعاً لوقتي |
| May hala lütfen, lütfen gidip uyu! | Open Subtitles | عمتي، أرجوكِ، أرجوكِ أخلدي للنوم. |
| - uyu bebeğim. uyu. - Seni bırakmayacağım. | Open Subtitles | -أخلدي إلى النوم، حبيبتي، أخلدي إلى النوم |
| Git uyu. | Open Subtitles | أخلدي إلى النوم. |
| Şimdi güzelce uyu. Tamam. | Open Subtitles | الآن أخلدي للنوم, حسناً |
| Git yat. Ne bileyim ben. | Open Subtitles | أخلدي للنوم ليس لدي أدنى فكرة |
| Git yat. | Open Subtitles | أخلدي إلى النوم |
| Dışarıda hiç bir şey yok, Laura. Git yat. | Open Subtitles | لا يوجد أي أحد في الخارج، (لورا) أخلدي للنوم وحسب |
| yat zıbar. | Open Subtitles | أخلدي إلى النوم. |
| Hemen yat uyu. | Open Subtitles | أخلدي إلى النوم الآن. |
| Tamam. beni dinle. Bayan Wheeler ile yukarı çık ve yatağa git. | Open Subtitles | إصعدي للطابق العلوي، مع السيدة (ويلر) الآن و أخلدي للنوم |
| Giysilerini çıkar ve yatağa gel. | Open Subtitles | هيا, أخلدي إلي النوم. |
| Şimdi doğru yatağa. | Open Subtitles | الآن، أخلدي للنوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 