"أخلد للنوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yatağa
• Uyu
• uyumam
• uyumak
• uyuyacağım
• Uykuya
• Yatağına yat
• Uyumadan
• yatıyorum

Yatağa gitmeden önce bana söylemen gereken bir şey var mı?
أثمة ما يتحتّم عليك إخباري به قبل أن أخلد للنوم معها؟

Evine git, biraz Uyu, agaci salla, elmalari say, sonra yarin sabah gel ve beni gore, OK.
عُد لبيتك, أخلد للنوم, و فكر بالأمر ثم تعال و قابلني غدا صباحا, موافق؟

Pekala, bak. Benim artık uyumam gerek, tamam mı?
حسناً ، على ان أخلد للنوم الآن ، حسناً ؟

İnan bana, öyle gecelerde uyumak çok zor olurdu.
صدقيني, في تلك الليالي كان من الصعب عليّ أن أخلد للنوم

Eğer hiç kimse yemek yemeğe gelip Boyd'a bakmazsa, o halde üç bardak şarap içeceğim, duş alacağım ve uyuyacağım.
يبدو أنّ لا أحد سيأتي للعشاء و أنت ستعتني بـ بويد إذا سأشربُ ثلاثة كؤوس من النبيذ آخذُ حماما , و أخلد للنوم

Uykuya daldığımda ruhumu korusun diye Tanrıya dua ederim.
الآن أخلد للنوم وأدعو الله أن يحفظ روحي.

Yatağına yat.
أخلد للنوم. الآن

Uyumadan önce sadece dört kelime buna yetiyor.
أحتاج سماع أربع كلمات منه قبل أن أخلد للنوم, أربع كلمات

Erken yatıyorum, evet, ama yine de bu kadar önemli bir şey olunca arayıp uyandırabilirsin.
،أعلم أني أخلد للنوم مبكّراً و لكن رغم ذلك يمكنك الاتّصال و إيقاظي إذا حدث أمر بهذه الأهمية

Yatağa git. Seninkiler dışında yeterince sorunumuz var. Bu kadar.
أخلد للنوم ، لدينا ما يكفينا من المتاعب ولا نريد المزيد منك ، هذا كل ما فى الأمر

Yatağa girmeden önce yapmamı istediğin bir şey var mı?
أتريديـن شيئـا آخـر قبـل أن أخلد للنوم ؟

Saat on buçuk olmuş. Ben Yatağa gideyim.
انها العاشرة و النصف عليّ أن أخلد للنوم

Uyu artık. Yorucu bir gün bitti, yarın yenisi bekliyor.
الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر

- Uyu. - saat 10:51.
ــ أخلد للنوم ــ ما زالت الساعة 10:

Gelmenizi takdir ediyorum ama uyumam gerek.
أقدر قدومكم حقاً، لكن عليّ أن أخلد للنوم.

-Benim uyumam gerekiyor, Frank.
عليّ أن أخلد للنوم الآن يا فرانك

Çok yorgunum ve gidip uyumak istiyorum tamam mı?
أريد أنّ أخلد للنوم لأنني مُرهق للغاية، إتفقنّا؟

- Sadece uyumak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أخلد للنوم حسناً

İş görüşmelerinde onu dinlemek için uyuyacağım.
كُنت أخلد للنوم وأستمع إليه وهو يُجري مُحادثات هاتفية

Evet. Acayip yorgunum. Gidip uyuyacağım.
أجل ، أنا متعبة جدا يجب أن أخلد للنوم

Yazılana göre Uykuya dalmış ve bir daha uyanmamış.
قالوا أنه أخلد للنوم و لم يستيقظ

Yatağına yat.
أخلد للنوم

O gece Uyumadan önce, onun küçüklüğünü düşündüm.
بعد ذلك, قبل أن أخلد للنوم أسترجعت ذكرياتنا عندما كنت صغيرة

Sonra yatağıma yatıyorum. Annemin geceleri beni baştan çıkaracak bilgisayarı ya da internet bağlantısı yok.
ومن ثم أخلد للنوم, ليس لدى أمي حاسوب أو وصول للإنترنت لتغريني أثناء الليل