عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخمد النار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ateşi söndürüp
-
Söndür onu
-
Söndür şunu
| Tamam. Sen şu ateşi söndürüp dinamitleri topla. | Open Subtitles | حسناً، أخمد النار واجمع الديناميت، وأنا سأحمله إلى المنزل |
| Tamam. Sen şu ateşi söndürüp dinamitleri topla. Ben onu eve götürürüm. | Open Subtitles | حسناً، أخمد النار واجمع الديناميت، وأنا سأحمله إلى المنزل |
| Söndür onu! | Open Subtitles | أخمد النار! |
| Söndür onu! | Open Subtitles | أخمد النار! |
| Söndür şunu! | Open Subtitles | أخمد النار! أخمد النار! |
| Söndür şunu! | Open Subtitles | أخمد النار! |