"أخمن أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım

Şuna bakın. AJ, Sanırım sen de benim başıma sardıkları çocuksun.
انظر إلى هذا إي جي، أخمن أنك الصبي الذي علقوه بي

Sonra, Sanırım kaçmak istiyorsun. Duvarın altından bir tünel belki. Birşey mi kaçırdım?
أذن أنا أخمن أنك تريد الهرب ربما تحفر نفق تحت الجدار

- Evet. Öyleyse, Sanırım o küçük bağlanma problemini sonunda hallettin.
إذن أخمن أنك تغلبت على مشكلة الإلتزام الصغيرة تلك

Dün gece bunu kanıtladın zaten Sanırım.
بالرغم , أنني أخمن أنك أثبت ذلك ليلة أمس

Neyse, Sanırım muhtemelen neden geri döndüğümü merak ediyorsun.
إذاً, أخمن أنك من المحتمل أن تكون متعجب أنى رجعت

Sanırım buradasın, çünkü kocam Başkan'ı seni kovması için zorlamaya çalışıyor.
أخمن أنك هنا لأن زوجى يحاول إجبار الرئيس على فصلك

Sanırım Phoebe'ye bir yüzük seçmeme yardım edemeyeceksin?
أخمن أنك سوف تساعدينى فى اختيار خاتم ل فوبى

Ama Sanırım bunu kaldıramıyorsun, öyle mi?
وأحضرتك إلى العالم الحقيقي لكن أخمن أنك لا تستطيعين تحمل ذلك، ها؟

Sanırım Tayland'ı birbirine katıp gelen kadın sensin.
أخمن أنك أنت المرأة التي كانت تحارب في طريقها عبر تايلاند

Sanırım az bir miktarda olduğu için onu paradan bile saymıyorsun ama bunu yapmamalısın.
أخمن أنك حتى لا تعاملها كالنقود لأنها كمية صغيرة لكن لا يجب عليك أن تفعل هذا

Babamın kafası hâlâ tek parça olduğuna göre ot olayından bahsetmemişsin Sanırım.
لازال أبى بكامل عقله لذا أخمن أنك لم تخبره بشأن الماريجوانا ماذا أخبرته؟

- Sanırım bunu hiç düşünmedin.
لذا أخمن أنك لم تعتقدي ذلك حقا , أليس كذلك ؟

Sanırım idarî subay rozeti için gerçekten yalakalık yapıyorsun.
أخمن أنك كُنت في حاجة ماسة لشارة الضابط التنفيذي تلك

Sanırım sende istemiyorsun, çünkü sen bir kolej çocuğusun ve bu nedenle baya parlak biri olmalısın.
أخمن أنك لا تُريد ذلك أيضاً لإننى أتفهم أنك فتى جامعى ولذلك يجب أن يكون هذا مُشرقاً لك

Sanırım çok mutlusundur, değil mi?
أخمن أنك كُنت سعيداً كجرو بحوذته قضيبين ، أليس كذلك ؟

Ya bana istediğimi verirsiniz, ki sorununuzun yanında küçük bir şey, en azından sizin için, ya da Sanırım üstlerinizi arayıp bu sohbetimizi rapor edersiniz.
تستطيع إما أن تعطيني ما أريد علامة صغيرة بالمقارنة بما هو الخطر على الأقل لك أو أخمن أنك ستكلم رؤسائك وتخبرهم عن هذه المحادثة

Buna dayanarak, Sanırım neler olduğunu anlamışsınız.
أخمن أنك فعلاً تعلم ماذا يحدث؟

Sanırım bugün biraz para kazanmışsın.
أخمن أنك حصلت على القليل من المال اليوم

Sanırım sıkışıp kaldın.
حسنًا، أخمن أنك مضغوط عليك إذن

Yatağa tek gireceğine patronla girmeliydin Sanırım.
أخمن أنك كُنت تُمرر سلاحك إلى الرئيس