| Tüm Ortadoğu'yu gezmiş. Müslüman Kardeşler ile bağlantısı var. | Open Subtitles | طاف الشرق الأوسط وكون علاقات مع أخوان مسلمين |
| İkinci Şans restoranını işleten iki Kardeşler. Tüm satıcılar onlara malzeme sağlıyor. | Open Subtitles | إنّهما أخوان لديهما مطعم صغير كلّ هؤلاء الباعة يزودونهما |
| Küçük adam. biz kardeşiz. | Open Subtitles | مهلاً يا صغيري، سيكون الأمر ممتعاً نحن أخوان |
| Ufak adam! Bu müthiş olacak. Biz kardeşiz. | Open Subtitles | مهلاً يا صغيري،سيكون الأمر ممتعاً نحن أخوان |
| Bunları bir içki ile karıştır, ve... 10 yıldır konuşmayan iki kardeş sahibi olursun. | Open Subtitles | تخلطهم مع الخمر ستجد أخوان لم يتكلما من 10 سنوات |
| O benim kardeşim değildi. Sadece masum çocukların katiliydi. Shal kree. | Open Subtitles | لم يكونوا أخوان لنا فقط كانوا قتله لأطفال أبرياء هناك الكثير لمناقشته |
| Bölgedeki kundakçılar listesinde kardeşleri olanlara bakalım. | Open Subtitles | علينا أن نلقي نظرة أخرى على قوائم الحرق لدينا في المنطقة، انظر اذا كان أي احد لديه أخوات أو أخوان |
| Kız Kardeşlerim, erkek Kardeşlerim ve halkım için... | Open Subtitles | من أجل أخوان وأخواتي في هذا البلد |
| Yine iyi Kardeşler olacağız bu şarabı bitirdikten sonra. | Open Subtitles | نحن أخوان جيدين مرة أخرى بعد مانشرب هذا النبيذ |
| Çıkmaz sokaklarda kalan Kardeşler her zaman kendilerine bir çıkış noktası buluyorlar. | Open Subtitles | أخوان يواجهان صعاباً مستحيلة لكن دائماً لديهما الإرادة لإيجاد الممكن |
| Sessiz Kardeşler'in bir Seelie'ye işkence etmesine engel olmasa olacakları mı diyorsunuz yani? | Open Subtitles | هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي |
| Miklos Kardeşler'den, bu sigara kutularından 2 düzine alabilirim. | Open Subtitles | يمكننى شراء دستتين من صناديق هذه السجائر من أخوان " ميكلوس" |
| İki yıl boyunca Blasek Mağazası ve 10 ay da Latzki Kardeşler'de çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت لمدة سنتين فى شركة " بلاشيك" و عملت لمدة عشرة شهور فى أخوان " لاتسكى" |
| Bilmiyorum kaç senedir kardeşiz ve bunu şimdi mi öğreniyorum? | Open Subtitles | نحن أخوان منذ فترة لا أعرفها والآن أكتشف هذا؟ |
| Sen ve ben kardeşiz. | Open Subtitles | أنا و أنت أخوان |
| Biz eşcinsel değiliz. kardeşiz. | Open Subtitles | نحن لسنا شواذ نحن أخوان |
| Birbiri için dünyanın öbür ucuna gidebilecek iki kardeş... | Open Subtitles | من الوفاء العائلي هذه الأيّام أخوان سيذهبان إلى آخر الدنيا |
| Erkek ya da kız kardeşim var mı? | Open Subtitles | ما هي الديانة التي تربيت عليها؟ وهل لدي أخوان وأخوات؟ |
| Johnson kardeşleri aradığını sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك تبحث عن أخوان جونسون |
| Kardeşlerim dünyadaki en büyük yılan hangisidir? | Open Subtitles | و يا أخوان ما هو أكبر الأفاعى بالعالم ؟ |
| Bergman Brothers özel bir yatırım bankası. | Open Subtitles | بنك برغمان أخوان هو بنك استثماري خاص |
| Yani tekrar kardeşsiniz. | Open Subtitles | أنتما أخوان إذاً |
| Tek bildiğimiz adamın birkaç kardeşi olduğu. | Open Subtitles | أعني، على ما نعرفه ذلك الشخص قد يكون لديه أخوان |
| Ama tanıştığımızdan beri kardeşmişiz gibi geliyor. | Open Subtitles | ...حتى أنّي شعرت وقتها شعرت وكأننا أخوان منذ تقابلنا |
| Ben Kızıl Haç'ım. Kan kardeşlerin ruhuyum. Sangria'nın kasasıyım. | Open Subtitles | أنا الصليب الأحمر، انا الأعظم بين كل أخوان الدم، أنا بنك من المسكرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 