"أخوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeş
• kardeşiz
• kardeşler
• kardeşi
• kardeşim
• kardeşin
• kardeşlerim
• kardeşleri
• Brothers
• Kardeşliği
• Kardeşlerin
• kardeşsiniz
• kardeşlik
• kardeşlerden
• kardeştir

Sanırım, bu sen ve ben kardeş gibiyiz demek, dimi?
أخمن أن هذا يعنى أن أنا و أنت أصبحنا أخوة

Esas saçma oIan, bir ara gerçekten kardeş oIduğumuzu sanmamdı.
هل تعلم مالذي يفقد عقلي أنني أعتقدت أننا أخوة فعلا

Ve tam burada, şu anda, bu gezegende hepimiz kardeşiz. Bizler bu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için buradayız.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Hepimiz kardeşiz, gerçekten, ...her renkten ve ırktan, aynı Tanrı'ya ve insanlığa inanan insanlar.
.. و كنا كلنا أخوة . بحق ، ناس من مختلف الألوان و الأجناس . يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة

Neden kardeşler gibi kavga ettiğimiz belli oldu.
حسنا, أظن انه من الواضح ان شجارنا كان شجار أخوة

Altı kardeş içinde tek kız. Yerel devlet okulundan dereceyle mezun oldu.
الفتاة الوحيدة بين 6 أخوة تخرجت الأولى على دفعتها في مدرسة حكومية

Yapma hayatım, paraşüt ve dalış okulunu, üç erkek kardeş atlatmayı başardım.
بربّكَ عزيزي, لقد نجوت من مدرسة القفز, ومن مدرسة الغطس, ومن 3 أخوة,

Yani, Simon ve Simon, gerçek hayatta kardeş değillerdi, sadece televizyon da kardeşlerdi.
لذا، فسايمون وسايمون ليسا أخوة في الواقع، وأنما في التلفزيون فقط

Üç erkek kardeş avcı, bir avın ve sizin ve benim hikayemdeki önemli bir noktanın eşiğindeler.
ثلاثة أخوة صيادين , على وشك الإيقاع بصيدهم ولحظة حاسمة في قصتنا أنا وأنت

Hepimiz kardeşiz, gerçekten her renkten ve ırktan, aynı Tanrı'ya ve insanlığa inanan insanlar.
.. و كنا كلنا أخوة . بحق ، ناس من مختلف الألوان و الأجناس . يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة

Yardımcı kaptan olarak şunu söyleyeyim, burada hepimiz kardeşiz.
كقائد مساند . اريد ان اقول اننا كلنا أخوة هنا ..

Dinle, yani biz kardeşiz, tartışabiliriz, doğal bir şey.
نظرة ، يعني ، ونحن أخوة. نحن ستعمل القول ، انها الطبيعة البشرية.

Can sıkıcı kardeşler, annem tarafından azarlanmak...
أخوة وأخوات مزعجين,يصرخ في وجهي من قبل والدتي

Tüm Booth kardeşler aynı anda sahnede.
جميع أخوة بوث الثلاثة على المسرح في نفس الوقت

Bunu bilmiyor olabilirsin, Daisy, ...ama William'ın üç erkek kardeşi vardı.
قد لا تعرفين هذا يا ديزي ولكن كان لويليام 3 أخوة

Bu kadar. Babam elbette öldü ve hiç kardeşim yok.
ذلك كل شيء، والدي متوفي، كما تعلمون وليس لديّ أخوة

Kız ya da erkek kardeşin veya evcil hayvanın var mı?
هل لديك أي أخوة أو أخوات أو أي من الحيوانات الأليفة؟

Benden onlara sırtımı dönmemi bekleyemezsin. Onlar benim erkek ve kız kardeşlerim.
لا يمكنك توقع أنني سأدير ظهري لهذا لقد كانوا أخوة وأخوات بالنسبة لي

Orada yaşayan insanlar ve bütün kardeşleri de kolonilerinin yararına, birlikte mi çalışıyorlar?
و البشر الذين يعيشون هناك أخوة يعملون معاً لأجل عظمة المستعمرة

Tam da sınırlı üretim Brothers in Arms plağımı pikaba takıyordum.
كنت على وشك التمسك في إصدار المحدود لألبوم أخوة الفينيل

Bir neslin Kardeşliği uğruna, gök kuşağı neslinin.
قاتلتُ في سبيل أخوة الأمّة، أمة قوس القزح.

Bu Lewis Rainieri, Salomon Kardeşlerin sahnesine gelene kadar böyleydi.
" هذا حتى ظهر لويس ريناري في " أخوة سوليمان

Böyle bir şey olmayacak. Ne de olsa kardeşsiniz, değil mi?
لن يكون لدينا شيء من ذلك انتم أخوة بعد كل هذا

Yani ben insanlarla iş arkadaşlığı, kardeşlik ve akrabalık gibi değişik derecelerde ilişkiler kuruyorum; ve bu insanlar da diğer insanlarla benzer ilişkiler kuruyorlar.
لذلك فقد شكلت صداقات و زمالة و أخوة و علاقات قرابة مع أشخاص آخرين هم بالتالي لديهم علاقات مشابهة مع أشخاص آخرين

İnandıkları bir şey için hayatlarını riske atan kardeşlerden söz ediyorum.
انا اتحدث عن أخوة خاطروا بحياتهم من اجل شيء آمنوا به

#Tüm insanlar kardeştir.
في كل مكان ما عدا هذه البلاد عمله أن كل الناس هم أخوة