"أخوكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kardeşin

Kardeşin benden borç para aldı ve ödünç ya da borç alan herkes gibi o da karşılığını ödemek zorunda.
استدان أخوكَ مالاً منّي وكأيّ شخص يستدين مالاً أو لديه قرض يسدّده، عليه أن يدفع أقساطاً

Kardeşin bana borçlu ve biri o parayı ödeyecek.
أخوكَ يدين لي، وسيدفع لي أحدهم ذلك المال

Kardeşin benden bir şeyler çaldı. Onu bulmalıyım ki benden aldıklarını geri alabileyim.
لقد سرقني أخوكَ أودّ إيجاده لإسترجاع ما سرقه منّي

Sadece Kardeşin hastanedeyken eflâtun renk giymiştin.
المرّة الوحيدة التي رأيتكَ ترتدي فيها اللّون الأرجوانيّ كانت حينما كان أخوكَ في المشفى.

Eflâtun renk giydiğin tek zaman ise Kardeşin hastanedeydi.
المرّة الوحيدة التي رأيتكَ ترتدي فيها اللّون الأرجوانيّ كانت حينما كان أخوكَ في المشفى.

Kardeşin yerini çok güzel seçmiş, sence de öyle değil mi?
لقد إختار أخوكَ موقعه جيداً ألا تظن ذلك ؟

Yani, Kardeşin ona bir daha el kaldırırsa karşısında beni bulur.
لذا إنْ لمسه أخوكَ فعندها عليه أنْ يتعامل معي

Kardeşin dikkat dağıtmada fena değildi, ama sen... kaldırıp çekmeliydin.
أخوكَ كان جيّدًا في إلهاءنا لكن أنت.. عليكَ أن تسحب ثم ترفع

Senin geri zekalı Kardeşin karımı kaçırdı.
أخوكَ المُتخلّف عقلياً قام بخطف زوجتي.

- Kardeşin yetmedi mi?
أولم يكنُ أخوكَ الصغير، كافياً؟

O senin küçük Kardeşin mi?
أذلِكَ أخوكَ الصغير؟

Kardeşin Cyril, itiraf etti.
لقد اعترفَ أخوكَ سيريل اللعنة

Kardeşin başka ne söyledi?
ماذا أخبرك أخوكَ أيضاً؟

Yani Kardeşin kayıp mı?
إذن أخوكَ مفقود؟

Tek Kardeşin, Naji, dokuz ay önce el yapımı patlayıcı tarafından öldürüldü.
أخوكَ الوحيد (ناجي)، قُتل قبل 9 أشهر، بواسطة عبوة ناسفة بدائية

Tek Kardeşin, Naji, dokuz ay önce el yapımı patlayıcı tarafından öldürüldü.
لكن من الخطر أن تلعب في الميدان، بنفسك أخوكَ الوحيد (ناجي)، قُتل قبل 9 أشهر، بواسطة عبوة ناسفة بدائية

Dan,Kardeşin bu işe bulaşmış olabilir.
(دان) أتفهمُ أنّ أخوكَ قد يكون متورطاً في هذا

Kardeşin dün yanıma uğradı.
, لقدْ زارني أخوكَ ليلة أمس...

Kardeşin iyileşme belirtisi gösteriyor.
أخوكَ تظهر عليه علامات تحسن