"أخونك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihanet
• aldattığımı
• aldatıyorum
• aldattım
• aldatıyor
• aldatmıyorum
• aldatamam
• aldatmadım

Göründüğü gibi değil. Size asla ihanet edemem, efendim.
ليس الأمر كما يبدو لا يمكنني أن أخونك أبدا ً يا سيدي

- Olamazsın. Olamazsın. Ama sana bir daha asla ihanet etmeyeceğime söz veririm.
لا تستطيع, لكني أعدك بأنني لن أخونك مرة اخرى

Sana o şekilde ihanet etmemeliydim, özür dilerim.
كان يجب ألاّ أخونك بذلك الشكل. أنا آسفة للغاية؟

İlk buluşmama aldattığımı öğrendiğin gün gitmiştim.
لقد ذهبت للاجتماع أول مرة في اليوم الذي اكتشفتِ فيه أنني أخونك.

Elime geçen her fırsatta seni aldatıyorum!
لقد كنت أخونك في كل فرصة تسنح لي.

- Aslında biraz düşünürsen aldattım sayılmam çünkü seninle yattım!
, حسنا , إذا أنت ِ تفكرين حول ذلك أنا لم أكن حقا أخونك ِ لأنه كان معك

Eğer seni aldatıyor olsaydım, iki dakikadan daha fazla zamana ihtiyacım olmaz mıydı?
إذا كنت أخونك ألا تعتقدين أني أحتاج أكثر من دقيقتان؟

Hayır, seni aldatmıyorum.
لا، أنا لا أخونك

Zengin ve güçlü oluruz, ta ki ben bir gün sana ihanet edene dek.
وسنصبح أغنياء وقويين إلى أن أخونك في النهاية

Ona sana ihanet etmeyeceğimi ve gerçek sevginin kan bağından daha üstün olduğunu söyledim, ama beni dinlemedi.
أخبرته أنّي لن أخونك وأن الحبّ الحقّ يفوق صلة الدم

Tek yapabileceğim özür dileyip, bir daha bu şekilde sana ihanet etmemek.
جُلّ ما يُمكنني فعله هو الإعتذار... وأخبركِ أنّني لن أخونك أبدًا ثانيةً.

Sana bir daha asla ihanet etmeyeceğime dair söz verme gereksinimi hissediyorum.
أشعر أنه يتعين على عاتقي أن أعدك مرة أخرى أن لا أخونك أبدا مثلما فعلت

Ama sana tekrar ihanet edebileceğimi düşünüyorsun?
ولكنك تعتقد إني قد أخونك مجدداً

Sana asla onun gibi ihanet etmeyeceğimi biliyorsun.
تعرف أنني لن أخونك أبداً كما فعلت هي

Sana gerçekten, böyle ihanet edeceğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين بصدق بأنني أخونك هكذا ؟

Sana ihanet edecegime senin için binlerce kez seve seve ölürüm.
وأنا على إستعداد لأن أموت فداءا لك ألف ميتة، قبل أن أخونك أبدا!

Demek seni seninle aldattığımı düşünüyorsun?
إذاً أنت تظن أنني أخونك معك ؟

Julie! Seni aldattığımı düşünmek için çıIdırmış olmalısın!
جولي) أنتي مجنونة للتفكير) أنني أخونك

Seni Elizabeth'le aldatıyorum.
لقد كنت أخونك مع إليزابيث

Ben seni aldattım ve sen benden özür mü diliyorsun?
، أنا أخونك وأنت تعتذر إلي

Seni aldatıyor hissi veriyor.
أشعر وكأنني أخونك

- Hayır, seni aldatmıyorum tatlım. - Sorduğum o değildi Luke.
-أنا لا أخونك ياعزيزتتي (ليس هذا سؤالي يا (لوك

- Seni aldatamam.
-أن أخونك .

-Seni hiç aldatmadım. -Belki de aldatmalıydın.
أنا لم أخونك ايتها العاهرة ربما كان يجب عليك