| Demek En sonunda gözünü açtın. | Open Subtitles | وزالت الغشاوة عن عينيك أخيرا ً |
| En sonunda, Shahuri karşılaşma için hazır. | Open Subtitles | أخيرا ً, شاهوري مُستعد ٌ للمعركة |
| Roma'da sizinle bir arada zaman geçirme düşüncesi mi yoksa En sonunda... | Open Subtitles | التفكير بقضاء المزيد الوقت في صحبتكم في روما ...أو أخيرا ً أكون قادرة على |
| İyi. nihayet bundan bahsetmeyi bırakabiliriz. | Open Subtitles | جيـّد الآن و أخيرا ً بإمكاننا التوقـف عن الكلام بهذا الموضوع |
| Aylarca karanlıkla geçen kışın sonunda nihayet güneş bu donmuş topraklara geri dönüyor. | Open Subtitles | بعد أشهر من ظلام الشتاء , تعود الشمس أخيرا ً الى هذه الارض المُتجمِّدة |
| Böylece insan doğasının en zayıf noktalarının başlangıç ve son olarak ortaya çıktığı gerçekle yüzleşme anına geldik. | Open Subtitles | مما يجلبنا أخيرا ً الى اللحظة.. لحظة الحقيقة حيث ذلك العيب المتأصل يظهر بشكل كامل، ويظهر العيب بشكل واضح |
| - En sonunda bu yerden ayrılabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أخيرا ً أن نترك هذا المكان |
| En sonunda, çırpınışları sona eriyor. | Open Subtitles | أخيرا ً, كفاحه قد إستُنفذ |
| En sonunda müzik grubumu kuruyorum! | Open Subtitles | ! حصلت على فرقتي أخيرا ً |
| Şimdi Temmuz ayı ve güneş nihayet savaşı kazanıyor. | Open Subtitles | إنَّهتموزالآن، وتفوز الشمس بمعركتها أخيرا ً |
| 10 saat sonra, nihayet ceylana yetişiyorlar. | Open Subtitles | بعد عشر ساعات , لحِقا أخيرا ً بالغزال الوحشي. |
| nihayet geldin. Neo, Seçilmiş Kişi'nin ta kendisi. | Open Subtitles | ها هو أخيرا ً هنا نيو، المختار بنفسه |
| nihayet geldin. Neo, Seçilmiş Kişi'nin ta kendisi. | Open Subtitles | ها هو أخيرا ً هنا نيو، المختار بنفسه |
| selam nihayet, tamam, ben gidip üstümü giyeyim. | Open Subtitles | -مرحبا ً -آه ، أخيرا ً.. حسنا ً ، سأرتدي فستاني و ... |
| Ve son olarak bu güzellik de Shirley. | Open Subtitles | و أخيرا ً هذه الجميلة المخلوق يدعى شيرلي |
| Ve son olarak, dayanıklılık. | Open Subtitles | -و أخيرا ً الطبق الرئيسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 