"أخيفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutmak
• korkutuyorum
• Seni korkutuyor
• korkutmuyorum
• korkutmuyorsam
• seni korkutacağım
• korkutuyor muyum

Senin korkutmak istemedim. En azından, bu kadar çok değil.
لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه

Sizi korkutmak istemem ama, bir köpek toplayıcı tasmasız bir köpeğe rastlarsa... başıboş bir köpek olduğunu sanabilir ve Tanrı bilir ona ne yapar.
لا أريد أن أخيفك ولكن إذا إستعمل رباط الكلب هذا لكلب غير مرخص ستقعين تحت طائلة القانون فالله وحده يعلم ماذا سيفعل هذاالكلب الضال

Amacım seni korkutmak değil ama dikkatli olmanı istiyorum.
لا أريد أن أخيفك ولكن أريدك أن تعتني بنفسك

İtiraf et, seni o zamanlar korkutuyordum. Hala da korkutuyorum, değil mi?
اعترف بهذا ، لقد أخفتك تلك المرة ولا زلت أخيفك ،أليس كذلك؟

Özür dilerim. Seni korkutuyor muyum?
أنا آسف يا رجل. هل أخيفك بهذا؟

Seni korkutmak istemem ama bu pamuklu çubuklar harika.
أنا لا أحاول أن أخيفك و لكن عيدان تنظيف الأذن هذه مذهلة

Seni korkutmak istemem ama etrafta Amerikalılardan bir şeyler almak isteyen hatta onları kaçıran tehlikeli insanlar var.
لا أريد أن أخيفك لكن ثمّة أشخاص خطرون كثيرون يريدون سرقة الأميركيين

Çok üzgünüm Ray. Seni böyle korkutmak istememiştim.
أنا جداً آسفة ، راي لم أقصد أن أخيفك بتلك الطريقة

Seni korkutmak istememiştim hayatım. Bir şeyler atıştırayım dedim.
لم أقصد أن أخيفك يا عزيزي كنت أحضر وجبة خفيفة فحسب

O pencereden ateş ederek seni sadece korkutmak istemiştim.
أردتُ فقط أن أخيفك بإطلاق النار عليك من خلال النافذة

Affedersin, pardon. korkutmak istememiştim. Selam, n'aber?
المعذرة ، آسف ، لم أقصد أن أخيفك هناك ، كيف حالك ؟

Konuyu hemen açarak seni korkutmak istemedim.
لم أرد أن أخيفك بطرح الموضوع بسرعة، كما تعلم ؟

Şey, bu Yaramazlık Gecesi, teyze. Seni ölümüne korkutmak gerekiyordu.
حسناً، إنها ليلة الأذي يا عمتي العزيزة من المفترض أن أخيفك حتى الموت

Seni korkutmak ya da onun gibi bişey yapmak istemiyorum ama sen benim en iyi yeni kız arkadaşımsın.
ولا أريد أن أخيفك أو أيّ شيء ولكنك صديقتي الحميمة الجديدة

Çok özür dilerim. Seni korkutmak istemezdim.
انا آسف ، لم يكن ينبغى ان أخيفك بأى شكل

Seni asla korkutmak istemezdim.
لم يكن يجب أن أخيفك بأى شئ فى العالم

Tabi ki, korkutuyorum.
بالتأكيد، أنا أخيفك

Bir şekilde seni korkutuyorum.
لأنني أخيفك بشكل ما، لماذا؟

Şimdi Seni korkutuyor muyum?
والآن ها أنا أخيفك

- Seni korkutmuyorum değil mi?
-أنا لا أخيفك, أليس كذلك؟

Tabii çok üstüne gelip seni korkutmuyorsam.
إلا إن كنت متحمساً أكثر من اللازم و أخيفك

Ben seni korkutacağım, sen bağıracaksın.
أخيفك .. فتصرخين