Ve Achilles ona bakara ve babasını düşünür. | TED | ينظر أخيل إليه ويتذكر والده ويبدأ النحيب. |
Achilles tarihe şekil verebilen bir yazgı adamıydı. ve Alexander! "Senin de olman gereken adam bu!" | TED | أخيل كان رجلا يستطيع نحت التاريخ رجل أقدار وهذا ما يجب أن تكون عليه يا أسكندر |
Okyanus şilebi Achilles'in kaptanı. Büyük annemde bir fotoğrafı vardı. | Open Subtitles | * قائد شاحنِه المحيطَ * أخيل ذلك كَيف أَعْرفُ الاسمَ |
Öyle devler falan yok, varsa bile Aşil topukları var. | TED | ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط. |
Hey, Aşil'in Kalkanı. İyi işti. Kurtardığın için sağ ol. | Open Subtitles | "درع أخيل " , أحسنت , شكراً على إنقاذك لي |
Kanyonda parçaladığımız ses yalıtımını onarmadan Achilles işimize yaramaz. | Open Subtitles | أخيل ليس أي فائدة لنا حتى نصلح حصيرة الصوت نحن كشطت في الأخاديد. |
22 inçlik Achilles marka Desert Hawks modeli olduğunu belirledik. | Open Subtitles | نتيجة التحليل لإطارات من نوع أخيل صقور الصحراء |
Ve sonra bir gece, Priam, Truva kralı, bir yaşlı adam, gizlice Yunan kampına gelir, Achilles'in çadırına doğru yol alır oğlunun vücudunu istemek için. | TED | وفي أحد الأيام، يذهب بريام ملك طروادة وهو رجل مسن في تستر إلى المعسكر اليوناني ويشق طريقه إلى خيمة أخيل ليسأله جثة ابنه. |
Ve sonra Achilles Hector'un vücudunu alır, onu sevecen bir şekilde babasına teslim eder. ve iki adam birbirine bakar, ve her biri diğerini kutsal olarak görür. | TED | ومن ثم يأخذ أخيل جثة هكتور ويسلمها برفق إلى الوالد وينظر الرجلان إلى بعضهما ويرى كل منها الآخر على أنه مخلوق إلهي مقدس. |
O'na bir savaşa girdiği zaman zaferin muhakkak, Bir savaştan çekildiğinde ise bozguna uğramanın kaçınılmaz olduğu Achilles adındaki büyük kahramanın hikayesini anlattılar. | TED | أخبروه عن بطل عظيم يدعى أخيل أنه عندما يشارك في معركة، فأن النصر محتوم ولكنه عندما ينسحب من المعركة فإن الهزيمة لا مفر منها |
Achilles Listesi, | Open Subtitles | مجموعة أخيل، السيد مكدونالد ...أشارةَ الى عملية أخيل خاصتنا |
Achilles Listenizde mi? | Open Subtitles | هل أفهم أنه ضمن مجموعة أخيل خاصَتك؟ |
"Eğer Goliath' ı yenmek istiyorsan Achilles topuğunu bilmelisin. " Seninki de egon. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعرف عقب أخيل... بالنسبة لك غرورك |
Doğuya giden bütün bu adamlar, Theseus, Jason, Achilles, zafer kazanmışlar. | Open Subtitles | ،كل هؤلاء الرجال الذين سافروا شرقًا مثل (تيزس)، (جايسون)، (أخيل) انتصروا |
Ben sabırsızım, Achilles. | Open Subtitles | أَزدادُ نفاذ صبرى, أخيل. |
-Ben, Achilles'in soylu kanındanım. -Herkül`ün kanı damarlarımda dolaşır benim. | Open Subtitles | أنا من سلالة (أخيل) المَلَكيّة - دم (هرقل) يسري في عروقي - |
Jimmy Praboo'yu yerle bir etmemi istiyorsanız onun Aşil tendonunu bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | إذا اردت مساعدتَي في تَحْطيم جيمي باربو أَحتاجُ لمعْرِفة عَقْب أخيل |
Birinin Aşil tendonun kesildiğini gördün mü hiç? | Open Subtitles | أرأيت قطّ ما يحدث حين تقطع وتر أخيل لرجل؟ |
Benim Ajax'ım, Aşil'im Luke Skywalker'ım. | Open Subtitles | بلدي أياكس. بلدي أخيل. بلدي لوك سكاي ووكر. |
Bu bıçakla Aşil tendonunu kessen yeter. | Open Subtitles | اقطع وتر أخيل بهذا السكين فحسب |
Aşil topuğunu bulmaktır bayanlar her takımın bir tane vardır. ben onlarınkini bulucağım. | Open Subtitles | *كعب أخيل: يقصد بها نقطة ضعف العدو* كل فريق لديه واحد; |
Her askerin zayıf bir noktası vardır. zayıf noktanı kontrol edersen dövüşü de edersin. | Open Subtitles | كل جندي لديه كعب أخيل ان سيطرت علية، يمكنك التحكم في المعركة |