"أخيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşi
• kardeşinin
• kardeşini
• ağabeyi
• kardeşiyle
• ağabeyinin
• abisi
• kardeşine
• abisinin
• kardeşinden
• abisine
• abisiyle
• abisini
• ağabeyini
• ağabeyiyle

Erkek kardeşi ya da hasta babası için yazmış olabilir. Aşağı kaydır.
ـ لربما تكون إلي أخيها ، أو والدها المريض ـ انزلي لأسفل

Yani çizgiyi aştıklarında, o da üvey kardeşi değil miydi?
أعني, ألم يكن هو أيضاً أخيها بالرعاية حين تخطيا الحدود؟

kardeşinin yanına doğru giderken, soyguncunun sokağın karşısından ateş ettiğini söyledi.
قالت أن المصوب أطلق عليها من الشارع وفيما تتقرب من أخيها

Ama Connie'nin kardeşinin ölümünden sonra, işleri şansa bırakmak istemiyoruz.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

Angelina Jolie, erkek kardeşini öpüyordu ve Russell Crowe, Caesar'ı geri getirdi.
أنجلينا جولى كانت تقبل أخيها و راسل كرو أعاد قصه شعر القيصر

ağabeyi zavallı Cora Teyzeciği, ziyaret ettiğinde, siz evde miydiniz?
ذلك اليوم الذى زار عمتى المسكينة كورا أخيها, هل كنت موجودة بالكوخ ؟

Ona gelince, kardeşiyle evlendiğim için beni asla affedemeyecek.
بالنسبة لها، لم يكن يوما لتغفر لى زواجى من أخيها

Tek istediği ağabeyinin kendini öldürdüğünü gizlemekti.
لم يكن مهماً كل ما أرادت فعله هو تغطية حقيقة قتل أخيها لنفسه

İsis, kardeşi Set'ten saklanıyordu, Set, eşini öldürmüştü ve oğu Horus'u da öldürmek istiyordu.
كانت آيزيس تختبئ من أخيها سات، الذي قتل زوجها ويسعى لقتل ابنها الرضيع، هورس.

Üvey kardeşi tarafından hamile bırakılmış o da çocuğu aldırmaya karar vermiş.
لقد حملت طفلاً من أخيها الغير شقيق المختلّ. وقررت أن تخضع لعملية اجهاض.

Babası, Billy, erkek kardeşi olan, Billy... lanet bir sapıktı.
وأبيها بيلى قتل من أخيها بيلى المجنون اللعين وأودعوها فى دار للأيتام

Ba Sing Se'de kardeşi Zuko'yu buldu ve beraber avatarla yüzleştiler.
و في با سنج ساي وجدت أخيها زوكو و اتحدوا معاً و واجهوا الأفاتار

Yolun karşısına, kardeşinin evine gittik.
كنا فى منزل أخيها الذى كان يقطن أمام منزلنا

Büyük annesi ve üvey kardeşinin telefonları dinlenilsin... bilgi alabileceğimiz herkesin.
أحضر سجلات هاتف جدتها و أخيها. أو أي شخص له علاقة بها..

Büyükannesinin ve üvey kardeşinin telefonlarını dinlemeye aldık.
لقد وضعنا أرقام جدتها و أخيها تحت المراقبة.

- Şimdi, Komser, Gerçekten Beth'in soğuk kanlılıkla kardeşini öldürüldüne inasıyorsunuz, değil mi?
لا تعتقد حقاَ أنها قتلت أخيها بدم بارد أليس كذلك ؟

kardeşini sorduğumda, burada olduğumu bildiğini belirtti.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه

Sör Reuben'ın cesedini görünce bu fırsatı kullanıp ağabeyi için çok önemli olan dosyayı aldı.
و حين رؤيتها لجثة السير ً روبن ً رأت بأنها فرصة سانحة لتحصل على الملف الملف الأكثر أهمية من أجل أخيها

Buraya gel. Niki'nin kardeşiyle biraz zaman geçirmesini istedim. Denedim.
تعالي لهنا أردت أن تقضي نيكي بعض الوقت مع أخيها حاولت

Nasıl oluyor da ağabeyinin intihar edeceğini önceden planlayabiliyor?
كيف يمكن لها تخطيط مسرحية على إنتحار أخيها ؟

Kayıtlarda hem abisi, hem de suç ortağı olarak geçiyorsun Scott.
بإلإضافة إلى كونك أخيها الأكبر أنت مُسجل كشريك متواطئ ، سكوت

Sana bir şey hatırlatabilir miyim kardeşim, küçük kardeşine artık emir veremezsin ve onunla eğlenemezsin.
هل يمكننى أن أذكر أختى أن أخيها الأصغر لم يعد من الممكن أن يؤمر أو يسخر منه

abisinin gerçek kaderini böyle öğrenmiş. Bu yüzden sana saldırdı.
هكذا علمت حقيقة موت أخيها ولهذا السبب هاجمتك

Ama biz en az onun kadar hatta belki o kardeşinden daha yakındık.
لكن تعرفُ، أعني، نحن كُنّا أقرب لها أقرب من زوجة أخيها ربما

Sonra salyangoz olan küçük kız, abisine acıktığını söylemiş.
ثم قامت الطفلة التي تحولت الى حلزون باخبار أخيها بأنها جائعة

- Bu çocuk işi. Evet ama o abisiyle buna binmek istiyor.
نعم، لكنّها تريد الركوب مع أخيها الكبير

Dinle bak, Gob'u dizide abisini oynayan elemanla aldatıyor olabilir.
يعقتد أنّها تقوم بخيانته مع الشخص الذي يقوم بدور أخيها

- Cinayet gecesi, Beth Chadwick'in ağabeyini öldürüp, öldürmediğinden emin olacaksınız.
تعلم بالتأكيد ما إن كانت قتلت أخيها أم لا

kız, zamanında altı yaşında 10 yaş büyük ağabeyiyle hotelden kaçıyorlar sonra babasının ellerinde kız ölüyor.
كان يبلغ عمرها ستة أعوام فقط عندما حدث كل هذا ، وكان يبلغ عمر أخيها عشرة أعوام لقد جريا فى كل مكان بالفندق محاولين الهرب