| Ağabeyim sizi üstüme sürmüş diye düşünüyordum, öyle değil mi? | Open Subtitles | أنا أفكر أن أخي الأكبر أشار لك بإتجاهي صحيح ؟ |
| Ağabeyim, köyün klanlar arasındaki katı sınırları ortadan kaldırabilek bir şey olduğuna inanırdı. | Open Subtitles | لقد آمن أخي الأكبر بأن القرية كانت شئ يستطيع أن يزيل إطارات العشائر |
| abim Panaki Bose matematiği bile zar zor anladığım halde bana atomları anlatmak için saatlerini harcardı. | TED | أخي الأكبر باناكي بوز أمضى ساعات من وقته ليشرح لي الذرات .عندما كنت بالكاد أفهم أساسيات علم الجبر |
| abim geçen hafta CD'sini getirdi. | Open Subtitles | أخي الأكبر أعطاني الأسطوانة الأسبوع الماضي |
| Hatırlar mısın ağabey, bir yaz, altı gün boyunca bir karaca kovaladığını? | Open Subtitles | ..هل تتذكر يا أخي الأكبر الصيف الذي طاردت فيه الغزلان لمدة ستة أيام؟ |
| Sana utanç getirmemiş olur Büyük kardeş başkası için aslan dansını yapmamış olurdu! | Open Subtitles | أنا لن أكون حي لأجلب لك العار أخي الأكبر لن ترقص رقصة الأسد لشخص آخر |
| Abimin hala iyi bir polis olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | اعتقد بأن أخي الأكبر ما زال شرطياً صالحاً |
| ağabeyimin yolunun bana tam bir anlam ifade ettiği zamandı. | TED | عندها بدأ مسار أخي الأكبر يبدو منطقيًا بالكامل لي. |
| Nisanda, Ağabeyim Dennis bir cip kazasında ölmüştü. | Open Subtitles | في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة |
| Ağabeyim Harry, karısı Estelle'le birlikte Roanoke Virginia'da yaşıyor. | Open Subtitles | أخي الأكبر هارى يعيش في رونوك بولاية فيرجينيا مع زوجته استيل |
| Ağabeyim Vietnam'da öldürülünce babam o savaşta bir oğlunu daha kaybetmek istemediğini söyledi. | Open Subtitles | و عندما قتل أخي الأكبر في فيتنام .. صمم على أنه لن يفقد أبنا آخر.. في هذه الحرب بالذات.. |
| Benim Ağabeyim olacaksın. Buna hiç de can atmıyordum. | Open Subtitles | أنت ستكون أخي الأكبر وأنا لا أتطلع إلى ذلك |
| Ağabeyim Cincinati Üniversitesi'ndeyken birinci futbol ligine yükselince steroid kullanmaya başladı. | Open Subtitles | أخي الأكبر بدأ يتعاطى السترويد عندما أصبح يلعب كرة القدم مع المحترفين مع فريق جامعة سينسيناتي |
| Sen babanı kaybettiğin gibi, ben de abim Clovis'i kaybettim! | Open Subtitles | مثلما فقدت والدك , أنا أيضاً فقدت أخي الأكبر , كلوفيس |
| Sen babanı kaybettiğin gibi, ben de abim Clovis'i kaybettim! | Open Subtitles | مثلما فقدت والدك , أنا أيضاً فقدت أخي الأكبر , كلوفيس |
| Büyükanne, abim Tat'in bir daha dönmeyeceği hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | جدتي ، هل اعتقدت يوماً بأن أخي الأكبر لن يعود؟ |
| Kontrolüm altında, ağabey. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة، أخي الأكبر. |
| İrlandalılar için harika bir gece, ağabey. | Open Subtitles | ليلة عظيمة للأيرلنديين يا أخي الأكبر |
| ağabey. - Sonunda mücadeleye katıldın. | Open Subtitles | أخي الأكبر وأخيرًا تلتحق بالمشاجرة |
| Şimdi Büyük kardeş'in neden gittiğini anlıyorum. | Open Subtitles | الآن انا فهمت لماذا أخي الأكبر كان عليه الرحيل |
| Pek yardımı olmadı. Ben, Abimin bütün arkadaşlarını, nerelerde takıldıklarını falan bilirim. | Open Subtitles | حسن, أنا أعرف أين يتسكعون جميع أصدقاء أخي الأكبر |
| Quellette'e ağabeyimin Saldırak Evi'yle bağlantısı olduğunu benim de sana gıpta ettiğimi söylemiş. | Open Subtitles | لقد أخبرت أوليت أن أخي الأكبر متورط مع عصابة باونسي هاوس وأنا أتبعك في كل شيء |
| Eğer abim lisede futbol oyuncusuya-- ki Abimi görseydiniz öyle olmadığını bilirdiniz-- o zaman ben de lisede futbol oyuncusu olabilirdim, bunu yaparak ailemde beğeninin yarısını ben alabilirdim. | TED | إذا كان أخي الأكبر لاعب كرة قدم بالثانوية.. وإذا رأيتم أخي الأكبر ستعلمون أنه لم يكن كذلك.. كان بإمكاني أن اصبح لاعب كرة قدم أيضا وسأحصل على خمسون بالمئة من الهتاف في عائلتي لفعلي هذا. |
| ağabeyimsin ve seni seviyorum. | Open Subtitles | أنت أخي الأكبر و أنا أحبك |
| Bu iş iki şekilde biter abi. | Open Subtitles | سينتهي هذا بطريقتين يا أخي الأكبر |
| Beni ahıra, çatı arasına götürdüler... orada en Büyük kardeşim Dan vardı... | Open Subtitles | و قالوا أن لديهم مفاجأة لي و هكذا أخذوني للحظيرة فوق في الدور العلوى و... كان هناك أخي الأكبر دان... |
| Bugün bizim için büyük bir gün ağabeyciğim. | Open Subtitles | اليوم، سيكون يوماً حافلاً بالنسبة لنا، أخي الأكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 