| Ne haber küçük kardeş? İkizlere yetişmem lazım. | Open Subtitles | ماذا بك يا أخي الصغير عليك الّلحاق بالتوأم |
| Ailemiz için utanç kaynağı oldun, küçük kardeş. | Open Subtitles | لقد جلبت العار إلى عائلتنا يا أخي الصغير |
| Oradaki Küçük kardeşimi de götürmeyi planlıyorum. | Open Subtitles | إني أعزِمُ على جلبِ أخي الصغير إلى هُنا. |
| Küçük kardeşimi hatırlıyor musun Roberto? | Open Subtitles | باولو كيف حالك ؟ تتذكر أخي الصغير روبيرتو ؟ |
| Vay be, ne zamandan beri benim küçük kardeşim bir şeyleri kırmayı ya da yarıp geçmeyi istiyor? | Open Subtitles | منذ متى أخي الصغير يريد تحطيم أو تفجير أي شيء ؟ |
| Küçük kardeşimin okuyabilmesi için koleji bırakmak zorundaydım. | Open Subtitles | . تعليم أخي الصغير كان يجب عليّ أن أترك الكلية |
| Elbette sana ihtiyacım var, senin benim küçük kardeşimsin. | Open Subtitles | انا دائما فى حاجه لك فأنت أخي الصغير. |
| Hayatımı nasıl yaşayacağımı bana öğretme, küçük kardeş. | Open Subtitles | , لا تملِ عليّ كيفية عيشي لحياتي يا أخي الصغير |
| Nasıl yaşayacağımı öğretme, küçük kardeş. | Open Subtitles | , لا تملِ عليّ كيفية عيشي لحياتي يا أخي الصغير |
| Hey, hey, küçük kardeş aramızda yaş farkı olduğunu biliyorum, ama sana daha yakın olmak istiyorum. | Open Subtitles | أنت, أخي الصغير أعلم أن هنالك فارق في العمر بيننا ولكني أريد أن أكون بقربك |
| Bu tahta oturan daha genç ve daha küçük kardeş olan, benim sayemde.... ...krallığımız çok zengin. | Open Subtitles | بالنسبة ليّ، أن أخي الصغير يجلس على هذا العرش و تصبح مملكتنا ثرية. |
| Dinle, küçük kardeş bende onun numarası var. | Open Subtitles | إنصت يا أخي الصغير... حصلت على رقمها. هذه السيدة تريدنا من أجل الكخدرات. |
| Küçük kardeşimi kurtarmak zorundayım. Ailem kendine gelene kadar onu uzağa göndermeliyim. | Open Subtitles | عليّ إنقاذ أخي الصغير وإبعاده حتى يعود والداي لرشدهما |
| Annem Küçük kardeşimi alıp kılıbıklık sosuna bandırdı ve onu her şeyi kontrol edip herkesi memnun etmeye çalışan bir yaratığa dönüştürdü. | Open Subtitles | أمي أخذت أخي الصغير وغطته بالصلصه المخنثه وحولته إلى مهوس بأرضاء الناس كما تراه الأن هذا صحيح |
| Ailem, Küçük kardeşimi bir yerlere götürecekleri zaman bebek bakıcısı bulabilmek için çırpınırdı. | Open Subtitles | لقد كانا والدي يبحثان عن مربية أطفال حتى يستطيعا أخذ أخي الصغير و عمل أمور عدة معه |
| Bir hafta önce, benim küçük kardeşim bu kapının arkasında duruyordu, ödül alışımı izliyordu. | Open Subtitles | منذ أسبوع مضى، كان أخي الصغير يقف خارج هذا الباب يشاهدني أحصل على التكريم. |
| Neye karar verirsen ver, daima benim küçük kardeşim olacaksın. | Open Subtitles | مهما تختار ـ ـ ـ ستكون دائما أخي الصغير |
| Neye karar verirsen ver, daima benim küçük kardeşim olacaksın. | Open Subtitles | مهما تختار ـ ـ ـ ستكون دائما أخي الصغير |
| Ama onun için ipi çeken aslında Küçük kardeşimin eşcinsel olması oldu. | Open Subtitles | لكن السبب الرئيسي كان أن أخي الصغير إتضح أنه شاذ |
| Ben liseli değilim. Bu Küçük kardeşimin partisi. | Open Subtitles | لست طالبة في الثانوية إنّها حفلة أخي الصغير. |
| Bana bak dostum, sen benim küçük kardeşimsin tamam mı? | Open Subtitles | أسمع يارجل أنت أخي الصغير مفهوم ؟ |
| küçük kardeşime bir Luger götüreceğime söz verdim. | Open Subtitles | وعدت أخي الصغير بأن أحضر له مسدساً ألمانياً لذا لدي الأولوية حسناً ؟ |
| Eğer küçük kardeşimle iyi zaman geçirmek anlamına gelecekse birazcık savaşı idare edebilirim. | Open Subtitles | بوسعي خوض بعض من الحرب طالما ذلك سيخوّلني قضاء وقت مميّز مع أخي الصغير |
| küçük erkek kardeşim, Büyük Lig Beyzbol oyuncusuydu. | TED | كان أخي الصغير لاعبا في دوري كرة القاعدة الرئيسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 