"أخ كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ağabey
• Büyük Kardeş
• Bir ağabeyim
• bir ağabeyin
• abim
• bir abi

Koruyucu bir Ağabey gibi hissediyorsun.
إنّكَ تشعر أنّكَ وقائيّ في موقفٍ يتضمّن أخ كبير وأخ صغير.

Küçük Kardeş, burası Büyük Kardeş, biz top sahasındayız.
أخت صغيرة من أخ كبير نحن في ساحة المكان

Büyük Kardeş, Küçük Kardeş. Hapishanedeyiz.
أخ كبير من أخت صغيرة وصلنا السجن

Ishbal'in barış dolu bir yer olduğu zamanlarda Bir ağabeyim vardı.
في ما مضى عندما كانت أشبال لا تزال أرضا مسالمه, كان لي أخ كبير

Ama üzülme, zira seni seven bir ağabeyin var ve sana her zaman göz kulak olacak.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

Aramızda, sadece abim, ben ve... bu ikisi onunla dövüşebiliriz.
بيننا، أخ كبير فقط، آي .. . وهذه الإثنان يمكن أن يحاربا معه.

Sanırım bu sözlerimden aşırı korumacı bir abi olduğumu anladınız.
أظن هذا ما تحصل عليه لكونك أخ كبير مفرط الحماية

Olacaksınız tabii. Dünyadaki en iyi Ağabey sen olacaksın.
بالطبع ستكون، وستُصبح أفضل أخ كبير في العالم

Smaç atışında yardım edecek bir Ağabey istedin mi hiç?
أسبق أن تمنيت أخ كبير ليساعدك بالتدريب؟

O benim için Ağabey gibi.
إنّه بمثابة أخ كبير لي

Teşekkürler, Ağabey.
شكرا لك يا أخ كبير

- Hoş. - Hiç iyi bir Ağabey olamadı.
رائع , أنه أخ كبير سخيف.

Küçük Kardeş, Büyük Kardeş. Pozisyonunuzu aldınız mı?
أخت صغيرة من أخ كبير هل أنتم في مواقعكم

Büyük Kardeş! Harbinger, nerdesin?
أخ كبير من هاربينغر أين أنت؟

Asla susmamı söyleyecek Bir ağabeyim olmadı.
لم يكن لدي أخ كبير يأمرني بالصمت

Bir ağabeyim vardı. Vietnam'da hayatını yitirmişti.
كان لدي أخ كبير قدم حياته في حرب "فيتنام"

Berbat Bir ağabeyim.
أنا فشل ك أخ كبير.

Artık bir ağabeyin var.
لديك أخ كبير الآن

Bunca zamandır, meğer bir abim varmış.
و طوال هذا الوقت، كان لدي أخ كبير.

Eğer iyi bir kardeş istiyorsan, iyi bir abi olman gerek.
... إذا كنت تريد أخ صغير صالح فعليك أن تكون أخ كبير صالح