| Geçmişteki Performansın, gelecekteki hareketlerini gösterir. | Open Subtitles | إننى أستند إلى أداءك في الماضي لتحديد تصرفاتك المستقبلية |
| Performansın üzerinde çalışmazsan, nasıl işin uzmanı olursun? | Open Subtitles | إذا لم تدرس أداءك كيف تتوقع أن تحافظ على مستواك؟ |
| Deneyimlerine ve geçmiş performans kayıtlarına bakınca yaptıkları şey çok yanlış geliyor. | Open Subtitles | أعني مع خبرتك و أداءك إنه فقط يبدو .. يبدو خطأ |
| Bir sensörünüz varsa koşu performansını ya da diz tesirini bir çift ayakkabı olma özelliğini koruyarak ölçebilir. | TED | إن كان بها مستشعر، فعليه أن يقيس أداءك في الركض أو تأثير الركب، بينما يبقى أفضل حذاء للركض. |
| Formunu kontrol ediyorum. | Open Subtitles | فقط أتفقد أداءك |
| Bugün arkadaşlarımla görüştüm ve "The View" performansına bayılmışlar. | Open Subtitles | تكلمت مع العديد من أصدقائي اليوم، وعشقوا أداءك في البرنامج |
| Pilot, porno yıldızı, müzisyen ya da öğrenciyseniz performansınızı arttırmanız sorun olmaz ama işiniz profesyonel basketbol oyunculuğuysa, şey, her nasılsa, bir hilekâr olursunuz. | Open Subtitles | إذاً إنه أمر مسموح أن ..تحسن أداءك إذا كنت طياراً أو ممثل إباحية أو موسيقياً أو طالباً |
| Gösterinizi. | Open Subtitles | أداءك |
| Askıya alınmadan önce örnek gösterilecek bir Performansın olduğunu biliyorum. Her şeyi doğru yaptığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّ أداءك كان مثاليا قبل أن يتمّ تهميشك أعلم أنك كنت تقوم بكل شيء كما يجب |
| Kara Göl'deki Performansın ilham vericiydi. | Open Subtitles | أداءك فى البحيره السوداء كان مثيرا |
| Dünkü gizli görev Performansın hakkında konuşmak istiyorum sadece. | Open Subtitles | أريد أن أشيد بـ أداءك في التخفي البارحة |
| - Sıcaktır daha. - Performansın nasıldı? | Open Subtitles | إنـه سـاخن ، إنـه سـاخن - كيـف كـان أداءك ؟ |
| Yapay bir şekilde performans arttırmasını istemeyiz. | Open Subtitles | لا تودين أن تحسني أداءك صناعياً |
| Çünkü performans endişen olsun istemedim. | Open Subtitles | لأنني لم أكن أريد أن يكون أداءك متوتراً |
| - Sağolun çocuklar. - Teşekkürler. Bu arada röportajda gösterdiğin performans Oscarlıktı. | Open Subtitles | شكرًا يا جماعة- شكرًا- أداءك في المقابلة كان رائعًا بالمناسبة |
| Bildiğimiz kadarıyla parti teşkilatı durumun farkında ve baskı altındaki performansını görmek istiyorlar. | Open Subtitles | لحد علمنا ، البحرية تعلم تماما بهذا الشأن و تريد أن تعلم كيفية أداءك تحت الضغط |
| Ama önce bir işindeki performansını görelim. | Open Subtitles | لكن أولاً، لنرى كيف هو أداءك بهذه الصفقة. |
| Söylesene, son beş yılki performansını nasıl değerlendirirsin? | Open Subtitles | أخبرني ، كيف تقيّم أداءك على مدى السنوات الـ 5 الماضية ؟ |
| Formunu kontrol ediyorum. | Open Subtitles | فقط أتفقد أداءك |
| Airy, herkes performansına övgü yağdırıyor. | Open Subtitles | الجميع يمدح أداءك أحسنت صنعاً، مقابلة ممتازة |
| Enerjinizi arttırın, performansınızı yükseltin Turbo-T jel ile sahalara geri dönün. | Open Subtitles | ادعم طاقتك نمّي أداءك انتصر في مباراتك مع توربو تي |
| Şirket her zaman sizden en iyi performansınızı bekler. | Open Subtitles | المؤسسة تطلب قمة أداءك في جميع الاوقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 