"أدارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• idare
• yönetim
• yönetimi
• Departmanı
• İnfaz
• işletme

Başkanım, kuvvet komutanları ve çevik kuvveti idare ediyordum. Eğer beni...
كنت أعمل على أدارة الأقسام المشتركة والأمن القومي ، إن كنت تريد أن أبقى بجانبك

Bayan Gruwell, yıllardır eğitim kurumunu idare etmenin yolları var.
سيدة غروويل , يوجد نظام للمكان مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية

İşte gerçek olan bu. Komünist eğilimli bir yönetim ekonomik dengemizi alt üst eder.
أي أدارة تميل للشيوعية . ستحطم إستقرانا الإقتصادي

1993'ten beri karısı Wendy Enron'un yönetim kurulundaydı.
منذ 1993 عملت زوجته ويندى فى أدارة انرون

Bush yönetimi yatırımdan elde edilen kazançlar ve hisse senedi gelirleri üstündeki vergiyi indirdi ve veraset vergisini kaldırdı.
كبير المستشارين الاقتصاديين فى أدارة بوش قامت أدارة بوش بتخفيض الضرائب بشدة على أرباح الاستثمار و توزيع أرباح الأسهم

Kazıkçı Para yönetimi'nin müdürü ve ailenizin mülkünün vasisi olarak sizler reşit olana kadar paranıza göz kulak olmak ve sizi en yakın akrabanıza teslim etmek benim yasal görevim.
الان, كالضابط المسؤل عن أدارة مولكتوارى , ومصمم منزل أبويكم أنه واجبى القانونى أن أحمى أموالكم حتى تبلغوا السن القانونى

11 Eylül 2001 ve 2006 arasında Homeland Security Departmanı özel taşeronlara 130 milyar dolar dağıttı.
بين 11 سبتمبر 2001 و 2006 سلمت أدارة الأمن الداخلى 130 مليار دولار لشركات أمن خاصة

Uyuşturucu İnfaz ve Narkotik dün sınırda baskın yaptı.
حسناً أدارة مكافحة المخدرات ومركز المكافحة هنا أوقفوا تبادل على الحدود أمس.

İçeri girip senin uçacağını söyleyebilirim ama takımımı böyle idare etmek istemem.
يمكننى بمنتهى البساطة أن أخبرهم بأنكِ من ستطيرى لكن لا أحب أن أدارة فريقى بهذه الطريقة

O hâlde böyle bir yeri idare etmek için öğrenmen gereken çok şey olacak.
أذن فلديكِ الكثير لتتعلميه في أدارة بيت كهذا

Bir çamaşırcıyı idare etme konusunda ne biliyorsun ki?
ماذا تعرفين بحق الجحيم عن أدارة مركز الغسيل ؟

Bir büro dolusu, çok az bütçeyle ama çok fazla çalıştırılan adamı idare etmeye çalışan birisiyim.
أحاول أدارة مكتب أفضل الرجل .... بموارد مالية غير محددة

Hubbard Metlife yönetim kurulu üyesi olarak yılda 250.000 dolar kazanıyor daha önce de balon sırasında mortgage kredisi veren ve 2009'da iflas eden Capmark'in kurulundaydı.
هابارد يربح 000 250 دولار فى العام كعضو فى مجلس أدارة ميت لايف و سابقا كان عضوا فى مجلس أدارة كابمارك

Devletten ayrılınca Morgan Stanley'nin yönetim kuruluna girdi ve yılda 350.000 dolar kazanıyor.
و بعد ترك العمل فى الحكومة بقليل انضمت إلى مجلس أدارة مورجان أستانلى الذى يدفع لها 000 300 دولار فى العام

Bunun hastane yönetim kurulunun bir üyesiyle bir ilişki yaşamanla bir ilgisi var mı?
هل توجدُ لديهِ أيةَ علاقةُ مع حقيقة أنكِ متورطةُ مع عضواً من مجلس أدارة المستشفى؟

New York Senfonisinin yönetim kuruluna bu acil durum toplantısına geldiği için teşekkür ederim.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لهذا الاجتماع الطارئ لعقد اللجنة التنفيذية لأعضاء مجلس أدارة فرقة نيويورك الموسيقية

SEC Risk yönetimi Başkanlığı'nda çalışanların sayısının bire düşürüldüğünü mu söylediniz?
فى تقليص عدد العاملين بها أدارة مراقبة المخاطر فى الـ أس إى سى تم تقليص أفرادها إلى؟

İşletme yönetimi yüksek lisansı var ve Kolombiya Üniversitesi gazetecilik mezunu.
لديه ماجستير فى أدارة أعمال ولديهدرجةالصحافةمنجامعة "كولمبيا".

Bush yönetimi Ekonomi Danışmanı Columbia işletme Fakültesi Dekanı
- كبير المستشارين الاقتصاديين - أدارة بوش جامعة كولومبيا للأعمال

Önce Clinton yönetimi sonra da kongre tarafından.
أولا من أدارة كلينتون ثم من الكونجرس

New York City Polis Departmanı ülkenin en iyisi
أدارة شرطة مدينة نيويورك الافضل في البلاد

New York Üniversitesi'nde işletme okuyor.
أنه يدرس أدارة ألاعمال في جامعة نيويورك اليس كذلك ؟