| Bu aşamada, şahsen Kaptan Adama'nın gitmemize izin verdiğine inanıyorum. | Open Subtitles | فى ذلك الأمر , بإعتقادى الراسخ أن القائد أداما قد سمح لنا بالذهاب |
| - Komutan Adama, acilen CIC'yi arayın. | Open Subtitles | ليتصل القائد أداما بأقصى سرعة بغرفة القيادة |
| Şu anda kesin inancım, kumandan Adama'nın bizim gitmemize izin verdiği. | Open Subtitles | فى ذلك الأمر , بإعتقادى الراسخ أن القائد أداما قد سمح لنا بالذهاب |
| Ve sonra Adama'yı vurdu, ama onu sevdiğinden, beceremedi. | Open Subtitles | ثم انها أطلقت النار أداما ، ولكن ليس دقيق جدا ، نظرا لأنها أحبته. |
| Roslin filonun gönlünü almak Büyük Bill Adama'yı yüceltmek istiyor. | Open Subtitles | (روزلين) تود تهدئة الأسطول.. وعاد القائد العظيم (أداما) إلى موقعه |
| Hasarlılardan çıkmaları kullanabilmek için Kaptan Adama'nın iznine ihtiyacım var. | Open Subtitles | (أعلم أننى بحاجة لتصريح القائد (أداما لتفكيك إحدى حطام السفن |
| - İyi güzel ama yine de Adama'nın oğlu. - Evet! | Open Subtitles | (كل ذلك جيد , لكنه لازال إبن (أداما - حقاً - |
| Burası yasa dışı değil ama yine de büyük Adama'nın oğlu burada, ha? | Open Subtitles | ..أعلم أن هذه الأماكن قانونية , ولكن هل لازال إبن الإله (أداما) ؟ |
| Joe Adama sadece bir şeye önem verirdi insanların yaptıklarını neden yaptıklarını anlamaya. | Open Subtitles | (جو أداما) أهتم بشيء واحد فقط تفهم لماذا يستطيع الناس فعل ما يفعلونه |
| Roslin ve Adama bile hareketin kendi başına bir varlığa dönüştüğünü anlamış olmalılar. | Open Subtitles | حتى (روزلين) و (أداما) يجب أن يُدركوا أن الحركة تعتمد على الحياة ذاتها |
| Ben şahsen, Lee Adama'nın fedakârlık testinden geçemiyorum diye, insanlarım temsilcilik hakkı kazanamıyorlar. | Open Subtitles | قومى لا يُمكنهم الحصول على حق التمثيل لأن (لى أداما) لا يرتاح لى |
| Kaptan Adama mürettebatına ve gemisine sınırsız erişim hakkı vermeyi kabul etti. | Open Subtitles | وقد وافق القائد (أداما) على منحك تصريح غير محدود لسفينته ولطاقمه |
| Yüzbaşı Lee Adama, Hava Ekibi komutanı, HEK deniyor... | Open Subtitles | الكابتن (لى أداما) , قائد مجموعة الطيران الذى يعرف إختصاراً بإسم (كاج) |
| Yüzbaşı Adama, giyinik olunca sizi neredeyse tanıyamadım. | Open Subtitles | الكابتن (أداما) لقد تعرفت عليك بالكاد وأنت بالزى |
| Yüzbaşı Adama size yeni pilotlar hakkında sorular sorabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | الكابتن (أداما) صرح انه يمكننى سؤالك عن الطيارون الجداد |
| Kaptan Adama, şuradaki kadın rahmetli Teğmen Valerii'ye çok benziyordu. | Open Subtitles | القائد (أداما) , هذه المرأة تبدو مثل الملازم (فاليريا) |
| Çoğunlukla, Kaptan Adama'nın komutasındaki kadın ve erkekler işlerini doğru yapıyor. | Open Subtitles | لأغلب الوقت, الرجال والمساء... تحت قيادة القائد (أداما) يتفهومٌنها بشكل صحيح |
| - Hemen Kaptan Adama ile konuşmam lazım. - Neden? | Open Subtitles | أحتاج للتحدث للقائد (أداما) الآن مباشرة - لماذا؟ |
| Adama'nın ne düşündüğü önemli değil. - Onun kesinlikle hiç bir otoritesi yok... | Open Subtitles | لا يهم ما أرتكبه (أداما) , ليس لديه السلطة لأجل |
| Bu yüzden Komutan Adama'nın onu görevden almak dışında bir şansı kalmamıştı. | Open Subtitles | .. لأجل ذلك لم يكن لدى القائد (أداما) أي خيار أخر سوى عزلها من المكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 