"أدخن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sigara
• kullanmıyorum
• içmedim
• içmek
• içeceğim
• sigaraya
• ot
• içerdim
• kullanmam
• içmeyeceğim

Sadece son günlerde çok çalışıyorum, aşırı sigara ve içki içiyorum.
كنت فقط أعمل بجد كبير وأشرب أكثر من اللازم، أدخن كثيراً

Sadece bugünlük hemen sigara içmeye başlamama izniniz vardır herhâlde.
ربما اليوم فقط, ستسمحون لي بأن أدخن في هذه اللحظات

Kimsenin beni sigara içerken görmesine izin vermem. Kötü alışkanlıkları teşvik etmeyi sevmem.
لم أجعل أي أحد يراني أدخن من قبل، أكره التشجيع على عادة سيئة.

Çok garip. sigara içmemeden hep şikayet ederdi.
هذا أمر مضحك دائماً ما تشكو عندما أدخن السيجار

Ben kullanmıyorum ama isterseniz için.
أنا عن نفسى .. لا أدخن ولكن تفضلى إذا كان ذلك يريحكِ

Lütfen, Mayhew, sigara içerken söyleme.
أرجوك يا مايهيو ، ليس و أنا أدخن استمر أيها الشاب

Hayır, hayır sigara da, içki de istemiyorum.
لا , لا أريد أن أدخن و لا أريد أن أحتسي الشراب

Sorun annesi. Onun onayını almalıyız. sigara içmediğim için endişelenmiyorum.
أمّه، تلزمنا موافقتها لكني لست قلق بشأن ذلك، لأني لا أدخن

Huzurunda sigara içiyorum diye beni ayıplayacak kadar da sinirli.
ثم هو, ورغم كل الشكاوى المرفوعة ضده ينزعج لأني أدخن سيجارة بحضوره

- Ve bana kesin bir yanıt vermedin. - sigara içmem.
ـ حسناً ، لكني لم أتلقى أبداً رداً مؤكداً ـ أنا لا أدخن

Beklerken bir sigara tüttüreyim dedim sadece.
لقد كنت أدخن سجارة ، لا أقل ولا أكثر بينما كنت انتظرك

Eğer sigara içmiyorsam, kuvvetle muhtemeldir ki hiç tütün de taşımam!
وبما أني لا أدخن فبالتأكيد ليس لدي تبغاً

İlk olarak, gururla söylemeliyim ki sigara içmiyorum, içki içmiyorum ve küfretmiyorum.
أولا ، أنا فخور أن أقول إنى لا أدخن لا أشرب ، ولا أقسم

- Bu hoşuna gitmedi... - Çay yapıp sigara içerek beni dumana boğacak.
أنها غير سعيده بذلك أنها سوف تحضر و تجعلنى أدخن السجائر

Neden gidip bir sigara falan içmiyorsun sen?
لماذا لا تخرج من هنا لتدخن سيجارة ؟ انا لا أدخن

Bazen o dışarıdayken burada sigara içebiliyorum.
أحياناً أدخن سيغارة وهو بالخارج ولكن أبداً وهو بالمنزل.

sigara içme, içki içme, bunu sevme, Başka şansın yok.
لا أدخن ولا أشرب لا أحبذ نفسي هكذا , لكن لا خيار لدي

Kusura bakma İngiliz ingilizcem pek iyi değil, ama sigara soruyorsan, kullanmıyorum.
آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن

Bu delilik, çünkü ben hiç hayatım boyunca ot içmedim.
وهذا مجنون , لأني لم أدخن الحشيش في حياتي بأكملِها

Normalde kısa mesafelerde içmem. Ama iki saattir burada olunca içmek zorundayım.
لا أدخن عادة خلال التوصيلات القصيرة لكن بما اننا هنا منذ ساعتين

Odama gidip Küba puromu içeceğim ve senin varlığını unutmaya çalışacağım.
و أدخن سيجار كوبي فاخر و أحاول أن أنسى وجودك أصلاً.

Ya da 20 yaşıma dönüp hiç sigaraya başlamamak istiyorum.
او اعود عندما كنت في العشرين حتى لا أدخن من البداية

- ot ve kim bilir daha neler. - Hafif içiciyim ben sadece.
ـ مخدرات، ومَن يعلم ماذا يكون غير ذلك ـ أنني فقط أدخن قليلاً

sigara içmek yasakmış. Eskiden içerdim. Of, çok da severdim.
ممنوع التدخين.كنت أدخن من قبل لقد أحببت ذلك

Ben asla sigara, alkol ya da uyuşturucu kullanmam.
لم أدخن أبداً في يوم من الأيام كما أنني لا أشرب الخمر

..ona söz verdim hiç bir zaman sigara ve içki içmeyeceğim diye
وعدتها بأنني لن أدخن أو أشرب أبدا