"أدركت الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimdi anladım
• şimdi anlıyorum
• Şimdi fark
• şimdi fark ettim

Ondan başka hiç kimseyi onun kadar sevemeyeceğimi şimdi anladım.
أدركت الآن بأني أحبها أكثر من حبي لأي شخص أخر

Homurdanıyorsun. Korkulacak ve saygı duyulacak birisi olduğunuzu şimdi anladım.
لقد أدركت الآن أنك رجل يهابه الناس و يحترمونه

şimdi anlıyorum ki senden korkmam için ellerinden geleni yapıyorlardı.
أدركت الآن أنّهم يحاولون فعل كل شيء ممكن ليجعلوني أخشاك

Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.
ولقد أدركت الآن أن الحواس الخمسة ليست هي فقط ماتجعل الحياة مثيرة للإهتمام.

Nereye gittiğini söylemekle hata ettiğimi... Şimdi fark ettim.
أدركت الآن أن إخباره بالمكان الذي ذهب إليه كان خطأ كبيراً

Korkulacak ve saygı duyulacak birisi olduğunuzu şimdi anladım.
لقد أدركت الآن أنك رجل يهابه الناس و يحترمونه توقف عن التردد

Ne yapmam gerektiğini şimdi anladım. Sana yalvarıyorum.
أدركت الآن ما يجب علىّ فعله.

şimdi anladım ne kadar muhteşem bir insan olduğunu.
لقد أدركت الآن كم هو شخص رائع

İşte şimdi anladım!
! آه، لقد أدركت الآن

Hepinizden ne korkunç bir şey istediğimi şimdi anlıyorum.
أدركت الآن اي الشيء الفظيع الي طلبتة منكم كلكم

Herneyse, şimdi anlıyorum ki kendi oyununun oyuncusu olmam için beni oltaya getiriyormuş.
على أية حال , أدركت الآن أنه كان يرمي شباكه حولي لقد كان يقيسني من أجل الدور الذي يريد تمثيله

şimdi anlıyorum ki ben sadece gelecekten gelen mesajdan korkuyordum.
أدركت الآن أنني كنت خائفاً فقط من الرسالة

Herşeyin ötesinde şimdi anlıyorum ki ...çılgın bir sefahat içinde ölümü geri püskürtmeye çalışmak gibiydi.
والأكثر من هذا أنني أدركت الآن... لقد كانت تلك رغبة متوحشة للإنتصار على الموت

Ama şimdi anlıyorum ki ihtiyacın olan bu değilmiş.
ولكني أدركت الآن بأن ذلك ليس ما أردتِه

Sevginin senin için yeterli olduğunu söyledin ama şimdi anlıyorum ki senin için hiçbir şey yeterli olmayacak!
قلت أنّه كان كافياً لك ولكنّي أدركت الآن... لن يكفيك أيّ شيء أبداً

Onun ilişki kurmak istediğim tek kişi olmadığını Şimdi fark ediyorum.
لقد أدركت الآن انها ليست من اريد أن اكون بقربها

Tamam. Şimdi fark ediyorum ki hedeflerimi aşmak yerine onları tutturmak bana yetiyordu.
حسناً، أدركت الآن أني كنت مسروراً لإصابة أهدافي أكثر من تجاوزها

Ancak Şimdi fark ediyorum ki... bunu senin için tasarlıyormuşuz.
لكني أدركت الآن أننا كنا نعمل عليه من أجلك.

Ama Şimdi fark ettim ki en güzel aile...
لكنني أدركت الآن...