"أدركت للتو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark ettim
• Şimdi fark
• olduğunu farkettim

Az önce bu binadaki en değerli şeyin sadece para olmadığını fark ettim.
لقد أدركت للتو المال ليس الشيء الوحيد الذي له قيمة في هذا المبنى

Biliyor musunuz, çok yorgun olduğumu fark ettim.
هل تعلمون، لقد أدركت للتو أني متعب بشكل رهيب

- Gitmeliyiz. Şimdi fark ettim. - Evet.
ــ أنا أدركت للتو بأنه علينا الذهاب ــ أجل

Şimdi fark ettim. Sahilde bugün bizden başka kimseyi göremedim.
أدركت للتو أنني لم أرى شخصاً واحداً في الشاطئ طِوال اليوم.

Senin ile benim çok sağlıklı bir ilişkimiz olduğunu farkettim.
لقد أدركت للتو أنا و أنتِ لدينا علاقة صحية

fark ettim ki Ocak ve Şubatın özet tablolarını hazırlarken, 2008 takvimini kullanmışım.
لقد أدركت للتو أنني استخدمت رزنامة 2008 للقيام بجدول يناير و فبراير.

Şimdi fark ettim, çoğu insan için haksızlık.
أدركت للتو أن هذا غير عادل للكثير من الناس

Gömleğimi ters giydiğimi fark ettim de. Güvenlik kameralarına o mu bakıyor?
لقد أدركت للتو أنَنِي البس قميصي بالمقلوب لحظة ، لحظة ..

Hanımefendi özür dilerim, az önce kapıları kilitlemeyi unuttuğumu fark ettim.
سيدتي أنا آسفة لقد أدركت للتو أنّني نيست إقفال الأبواب

fark ettim ki üniversiteye gitmeden önce sana öğretecek çok şeyim var.
أدركت للتو أن أمامي الكثير لأعلمك إيها قبل أن أذهب للجامعة

Ayrıca şimdi fark ettim ki asla o süper havalı deniz kabuklu kolyeni atmamalıydın.
لقد أدركت للتو بأنه ما كان يجب إلقاء قلادتك الرائعة جداً من الصدف

Bilmiyorum. Bunları yaptığımı şimdi fark ettim.
لا أعلم ، أدركت للتو أنّي فعلت كل هذا

Çıplak olmaya daha hazır olmadığımı şimdi fark ettim.
أدركت للتو أني... غير مستعدة لأكون عارية الآن.

Sizinle çalışmak istiyorum ama şimdi fark ettim ki...
أريد فعل ذلك، أريد التمرن معكم، لكن كما تعلمين لقد أدركت للتو أن... غراينجر تحتاجني

Bugün ne kadar kusurum olduğunu farkettim.
. لقد أدركت للتو عيوبي

'Bugün ne kadar kusurum olduğunu farkettim.'
' لقد أدركت للتو عيوبي '