"أدرك أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkındayım
• anlıyorum

Kendine örnek alabileceğin anne babanın sorunlu olduğunun farkındayım tamam mı?
أنا أدرك أنّك لم تحظى بقدوة تتطلع إليها ، حسنٌ ؟

Bir kurt olarak doğmadığının farkındayım ama hiç değilse kurt gibi davranamaz mısın?
أدرك أنّك لم تولد ذئباً، لكن ألّا يمكنك على الأقل أن تتصرف مثلهم؟

Zor bir dönemden geçtiğinin farkındayım ama gerekirse şirket sana daha fazla zaman verecek.
أدرك أنّك تمرّ بمحنة صعبة ولكنّ الشركة مستعدة أن تمنحك وقتاً إضافياً إذا كان ذلك ضرورياً..

Bak, bize karşı olan her şeyden dolayı kızgınsın anlıyorum.
انظر، أدرك أنّك غاضب علينا حيال كلّ شيء.

Zor bir zaman geçirdiğini anlıyorum.
إنّني أدرك أنّك تواجهين وقتاً عصيباً؟

Ne kadar zor bir durumda olduğunuzun farkındayım.
أدرك أنّك في موقف صعب جدا

Yaptım çünkü bunu yapmanız gerektiğine olan inancınızı anlıyorum.
-فعلتُ ذلك لأنّني ... أدرك أنّك تشعرين بحاجة لفعل هذا

Bana karşı hisleri olduğu için seni terk etti diye kızgınsın, anlıyorum.
أدرك أنّك غاضب لأنّ (إيلينا) انفصلت عنكَ لمشاعرها نحوي

New Orleans'da bir topluluğu büyütmeni anlıyorum.
أدرك أنّك ترعى مجتمعًا هنا في (نيو أورلينز).

Anladığınızı anlıyorum.
أدرك أنّك لا تفهم الأمر.

Ama senin de bir şekilde ünlü olduğunu anlıyorum.
-لكنّي أدرك أنّك مشهور بعض الشيء ...