"أدرى ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne

ne desem bilmiyorum. Tristan her zaman delinin teki olmuştur.
. لا أدرى ماذا أقول . تريستان دائما كان همجياً

ne diyeceğimi bilmiyorum. Hiç birşey yeterince iyiymiş gibi görünmüyor.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Baro, bir üyesinin suça iştirak etmesi konusunda... ne düşünür bilmiyorum... ama yasanın bu konuda ne dediğini biliyorum.
لا أدرى ماذا ستفعل نقابة المحامين حيال تدببر أحد أعضائها جريمة ولكنى أعرف رأى القانون فى هذا

Baba, ne yapacağımı bilemiyorum.
أيها الأب الروحى لا أدرى ماذا أفعل , لا أدرى ماذا أفعل

Baba, ne yapacağımı bilemiyorum.
أيها الأب الروحي لا أدرى ماذا أفعل , لا أدري ماذا أفعل

ne yapacağını bilmiyorum. Ben karar veremem, ben başkanım!
لا أدرى ماذا أفعل، لا أستطيع إتخاذ قرارات أنا الرئيس

ne yaptığını hiç anlamadım, ama iki saniye sonra onu açtı ve hiç görmediğim çeşitten bir silah çıkarttı.
لا أدرى ماذا فعل هناك ولكن فى لحظة كانت الحقيبة مفتوحة وسحب منها أكبر مدفع رشاش رأيته

Randevunuz gelecek haftaydı. ne olduğunu bilmiyorum.
كنت أتوقع مجيئك الأسبوع المقبل لا أدرى ماذا حصل

Sizi haftaya yazmıştım. ne olduğunu anlamadım.
كنت أتوقع مجيئك الأسبوع المقبل لا أدرى ماذا حصل

- Onda ne bulduğunu bilmiyorum. - Sus. Yaramaz adam.
أنا لا أدرى ماذا رأيتى فيه من قبل أنت رجل سيئ

Benim için de. ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
و أنا كذلك ، و لا أدرى ماذا يمكننى أن أقول

ne beklediğinizi bilmiyorum, ama bizim için kimse size ödeme yapmaz. Değerimiz yok.
لا أدرى ماذا تتوقع , لكن لن يدفع أى احد لنا إننا لا نساوى أى شئ

Burada ne aradığımı bilmiyorum, bütün olanlar saçmalık!
أنا لا أدرى ماذا أفعل هنا بالضبط إن كل شئ مزعج

ne dediğin hakkında hiç bir fikrim yok ama akıllıca. Sıkıcı ve akıllıca.
أنا لا أدرى ماذا تقول ,لكنه يبدو عبقرى ,ممل لكن عبقرى

Yani ne duyduğunuzu bilmiyorum ama şu kadarını söyleyebilirim ki çok olmasa da bizi idare edecek kadar param var.
لذا لا أدرى ماذا سمعتم لكنى قادر على القول بالرغم من أننى لا أملك الكثير فأنا لدى ما يكفى لنتدبر أحوالنا

Aklında ne var bilmiyorum, ama düşündüğün şey değil.
لا أدرى ماذا يدور فى رأسك لكنه ليس كما تظن

Sana ne diyeceğimi bilmiyorum. O kadar çok düşman, o kadar çok kan davası var ki.
لا أدرى ماذا أقول لكِ أعداء كثيرين ومحاولات ثأر عدة

Majesteleri ile ne yapacağım, bilemiyorum. Hep babasının hatası.
لا أدرى ماذا أفعل معها أنها غلطتة الملك

Bu saçmalıkların ne alakası var anlamıyorum.
لا أدرى ماذا آخذ من هذا الهراء