"أدري لماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• niçin bilmiyorum
• neden bilmiyorum
• Nedenini bilmiyorum
• niye olduğunu bilmiyorum

Bu Bonnard'ın bir suluboya resmi, her zaman önünden geçiyordum ve niçin bilmiyorum ama yeni dikkatimi çekti.
رسمها بونارد بألوان مائية كنت أتجاوزها في كل مرة ولا أدري لماذا ولكن هذه المرة ، نظرت إليها

Ve neden bilmiyorum ama, yılanlardan bahsettik. Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Ama neden bilmiyorum. Açmama hiç izin vermiyorsunuz!
لا أدري لماذا أنتِ لاتسمحي لي أبداً بتشغيله

Nedenini bilmiyorum ama ölüyorlar, kalkıyorlar ve...
لا أدري لماذا لكنهم يموتون ثم ينهضون و يبدأون في...

Nedenini bilmiyorum ama artık sinyal yok.
-لا أدري لماذا لا توجد إشارة الآن

Adım Elizabeth Mclntyre. Bunun niye olduğunu bilmiyorum.
إسمي إليزابيث ماكينتاير لا أدري لماذا يحدث ذلك

neden bilmiyorum ama sana her konuda güvenebilirmişim gibi geliyor.
لا أدري لماذا لكني أشعر بأن بوسعي الثقة بك حول أي شيء

Elli bir aslında. neden bilmiyorum ama demin yalan söyledim.
في الواقع،51 لا أدري لماذا كذبت قبل قليل

Birşey önereceğim. Neden, bilmiyorum.
سأقدم لك اقتراحاً، ولا أدري لماذا.

Bir şey önereceğim. Neden, bilmiyorum.
سأقدم لك اقتراحاً، ولا أدري لماذا.

Nedenini bilmiyorum.
لا أدري لماذا..

Herkese bunu söylüyorum Nedenini bilmiyorum.
لا أدري لماذا أخبركَ بكل هذا.

- Bilmem. Nedenini bilmiyorum.
- لا أدري ، لا أدري لماذا ؟

Lisa, seni kaybetmiştim. Nedenini bilmiyorum.
ليزا لقد أضعتكِ) (لا أدري لماذا

Beni öldürmeyi istiyorlar Ve niye olduğunu bilmiyorum.
أنهم سيقتلونني. لست أدري لماذا