| Sizi derse davet edecektim ama, ama hiçbir davetime cevap vermediğiniz için... | Open Subtitles | كنت سوف أدعوكِ إلى الدرس، لكن يبدو أنكِ لاتستجيبين لأي من دعواتي |
| Bunu anladığın an, aile gezilerimize seni de davet ederim. | Open Subtitles | كلما استطيع انا ان أدعوكِ إلى واحدة من حفلاتنا العائلية |
| Çok heyecan verici bir şey üzerinde çalışıyorum. Seni laboratuarıma davet etmek isterim. | Open Subtitles | أنا أعمل علي شيئ في غاية الإثارة, وأودُ أن أدعوكِ إلى معملي لتريه |
| Sana Lisbeth diyebilir miyim? | Open Subtitles | "أليزابيت" هل يمكنني أن أدعوكِ "أليزبيث"؟ |
| Size bir kahve ısmarlayayım. | Open Subtitles | دعيني أدعوكِ للغداء أو قدحاً من القهوة |
| Size kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أدعوكِ لشرب كوب من القهوة؟ |
| - İkinizi yürüyüşe davet ediyorum. - Kurulan hayatım. | Open Subtitles | جئتُ لكي أدعوكِ والطفلة إلى التجول قليلاً بالخارج. |
| İleri gittiğimi düşünmeni istemem ama seni yemeğe davet etmek isterdim. | Open Subtitles | أتمنى أن لا تظني إنني اتجاوز حدودي ولكني اريد أن أدعوكِ على العشاء |
| Ben seni hoş bir alışverişe davet ediyorum ve sen keyfimi kaçırmanın bir yolunu buluyorsun. | Open Subtitles | أدعوكِ لرحلة شراء جميلة و تبحثين دائماً عن طرق لإزعاجي |
| Hemşire Redfern, seni bu akşamki dansa davet edebilir miyim? | Open Subtitles | الممرضة ريدفرن، اسمحي لي أن أدعوكِ لحفل القرية هذا المساء ؟ |
| Bir de şey,ben seni şey için şükran yemeğine davet etmek için aramıştım. | Open Subtitles | .. لكن الشيء الشيء الذي أريد أن أتحدث عنه هو أنني اود ان أدعوكِ إلى عشاء عيد الشكر |
| Seni partime davet etmek istiyordum. Gelmek ister misin bilmiyorum. | Open Subtitles | كنت أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي لا أعرف إذا كنتِ تريدين أن تأتي |
| Son birkaç yıldır ne zaman seni bir yere davet ettiysem hiç gelmedin. | Open Subtitles | لماذا على مر السنين في كل مرة أدعوكِ للخروج أتفاجئ بعدم حضورك |
| Seni, benim organize ettiğim bir kadınlar grubuna katılman için davet ediyorum. | Open Subtitles | إسمعي، أريد أن أدعوكِ لتكوني ضمن مجموعة نسائية أقوم بتشكيلها |
| Sen ve arkadaşlarını gerçek bir otopsinin nasıl olduğunu yakından görmeniz için adli tıp ofisine davet etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أدعوكِ وأصدقائكِ لزيارة مكتب الطب الشرعي. لمشاهدة الأعمال الداخلية للتشريح حقيقي. |
| Seni kankamın ön gösterimine davet etmek istiyordum. | Open Subtitles | أردت أن أدعوكِ إلى حفلة عرض صديقي العزيز هذه الليلة |
| Sana kız arkadaşım diyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أدعوكِ صديقتي الحميمة؟ |
| Size Kalinda diyebilir miyim? | Open Subtitles | ..كاليندا أتسمحين بأن أدعوكِ.. |
| Hadi, bir içecek ısmarlayayım. | Open Subtitles | دعيني أدعوكِ على مشروب |
| - Sana bir içki ısmarlayayım. | Open Subtitles | دعيني أدعوكِ إلى شراب |
| Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | أدعوكِ على فنجان قهوة؟ |
| Frances? Sana yemek ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل أدعوكِ للعشاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 