"أدعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iddia
• dua
• adım
• numarası
• rol
• davranmak
• davranmayacağım
• Numara
• iddiam
• taklidi
• yapıyorum
• söylemiyorum
• davranıyorum
• gibi yaparım
• gibi davranmaya

Bunu ben iddia etmiyorum, bunu başkanlık makamında dile getiren AFA Başkanı.
لست أنا من أدعي ذلك، بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية الذي ذكر ذلك في خطابه الرئيسي.

Robert Burns'ü şimdi daha iyi anladığımı iddia etmiyorum.
أنا لا أدعي أنني أفهم روبرت بارنس الآن أفضل

Tanrı sana ve kocana sonsuz mutluluklar versin. Benim için dua edin.
لينعم الله عليكِ أنتِ و زوجكِ بالسعادة الأبدية و أدعي لي

Benim adım Phil. Ama bunlar için vaktimiz yok.
أدعي فيل , ولكن ليس لدينا وقت لهذه التفاهات

Üzerine ağaç devirip uyuyor numarası yapmadan önce ufak bir sigara molası verdim.
ترين بعد أن قمت بإعاقة حركتك وقبل أن أدعي أنني فاقد الوعي توقفت لأستمتع بسيجار

Görünüşte, örgüte itaat ediyor gibi rol yapacağım, ama kendi araştırmama da devam edeceğim.
أدعي أنني أطيع أوامر المنظمة لكنني اجري تحقيقاتي الخاصة

Işınlanan Adam numaranız ... yönteminizi bildiğimi iddia etmiyorum, ancak gösterimde benim de benzer bir numaram var, ve ben bir dublör kullanmıştım.
بالنسبة لخدعة الرجل الخفي لا أدعي معرفة أسرارك ولكني قدمت مثلها مرة واستخدمت شبيها

Bu Darwin'in yanılmaz olduğunu iddia etmek gibi bir şey.
إنها وكأن لي أن أدعي أن داروين كان معصوماً،

Bundan kısa bir süre sonra ise, "tarzına ters" olduğunu iddia ederek kongreyi feshetti.
بعد ذلك بفترة قصيرة أقام الرئيس بوش أجتماع مع الكونجرس أدعي أنه التعري العام كان ضد أسلوبه

Şimdi uyumak için yatıyorum Tanrıya ruhumu koruması için dua ediyorum Eğer ölürsem daha önce diye...
الان أنا مستلقي حتى أنام أدعي الله بت أن يجعل روحي باقيه اذا علي أن أموت قبل

Uykuya yattığım zaman, tanrıya dua ederim ruhumu korusun diye.
الان أستلقي للنوم , أدعي الله بـ أن يجعل روحي باقية

lütfen benim için dua et... dua et, kuvveti içimde bulmam için, asla kaderinin zayıflamasına izin verme.
أدعي لي اليوم بالمباركة ادعي بأن أجد القوة لكي لا أجعل ثقتك بي تقل

Bazen tek bir adım daha atamayacakmış gibi Numara yapardım.
أحيانا كنت أدعي أنني لن أستطيع خطو خطوة أخرى.

Orta Doğu sorununa çözümüm varmış gibi yapmayacağım. ama bence birinci adımı attık tam anlamıyla birinci adım, üçüncü taraf olarak herhangi birimizin yapabileceği birşey.
أنا لا أدعي انني املك الجواب لصراع الشرق الاوسط ولكن أعتقد انني اعرف ما هي الخطوة الاولى حرفيا " الخطوة الاولى " شيء يمكن اي أحد منا القيام به كطرف ثالث

Utangaç numarası yapmana gerek yok. Özgeçmişini okudum.
لا أدعي لأن تكوني خجولة لقد قرأتُ ملفّكِ

Kısacası, seni görmek istemiyorum. rol kestiğim yok, dudak bükmüyorum.
رؤيتكِ أريد لا لذا تجهمي أدعي ولست ، مناورة ليست هذه

Karmaşık bir şeydi, ben de olduğundan daha basitmiş gibi davranmak istemiyorum.
كان أمرا معقدا، و لا أدعي أنه كان أبسط مما كان عليه.

Ayrıntılı bir listeymiş gibi davranmayacağım ama bu yedisi, bence hepimizin içine düşebileceği alışkanlıklar.
أنا لا أدعي بأن هذه القائمة كاملة ولكن بإعتقادي أن هذه الأخطاء السبعة كبيرة للغاية عادات بإمكاننا جميعا الوقوع فيها

Ben psikiyatrım baba. Numara yapmam. Yüzleşirim.
أبي أنا عالم نفسي أن لا أدعي أنا أؤكد أنا أحل

Erdem esasına dayanması şart değil. Böyle bir iddiam yok.
ليس بناء على الجدارة بالضرورة إنني لا أدعي ذلك

Üzgünüm o bu harika adamdı taklidi yapamam.
أنا آسف لا أستطيع أن أدعي كان هذا الرجل الرائع.

Yanlış anlamayın, her şeyi iyi yapıyorum demiyorum.
أحس بالملل سريعا. وتعلمون، لا أدعي أني اقوم بكل شيء على نحو جيد،

Kolay olduğunu söylemiyorum
لا أدعي أن الأمر سهل

Ben ölmüşler gibi davranıyorum.
ومن ثم لم نسمع من جديد. أنا أدعي أنهم ماتوا.

- Hayır, ama yapıyormuş gibi yaparım.
WOMAN: اه، لا، ولكن يمكنني أن أدعي لتجريد.

O gece olanlar için çok fazla öfkelendim, ve bu öfkem sana değilmiş gibi davranmaya çalıştım.
اعتراني الغضب بسبب ما حصل ولن أدعي أنه لم يكن موجهاً إليك