"أدع ذلك يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun olmasına izin
• Buna izin

Mücadele etmeye devam etseydin seni öldürürlerdi ve ben Bunun olmasına izin veremem.
كنت لتكمل مقاتلهم و كانوا ليقتلوك و أنا لن أدع ذلك يحدث

Artık Bunun olmasına izin vermeyeceğim özellikle de sana.
لا أريد أن أدع ذلك يحدث بعد الآن، خاصّة لكِ.

Hayır. Bu yüzden Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

Buna izin veremem, Binbaşı.
لا استطيع ان أدع ذلك يحدث ، أيتها الرائد

Buna izin vermiycem. Onlar iyi insanlar.
لا أستطيع بأن أدع ذلك يحدث هؤلاء ناس جيدين

Çünkü yapmazsam Jesse sonsuza dek hapis yatacak ve Buna izin veremem.
'لانني إذا لم أفعل جيسي سيذهب للسجن للأبد و لن أدع ذلك يحدث

Bunun olmasına izin veremem. Eğer onu vurursam bütün dünya buraya üşüşecektir.
ولا يمكنني أن أدع ذلك يحدث ...ولو أطلقت النار عليه

Bir daha Bunun olmasına izin vermeyeceğime söz verdim.
ووعدت نفسي أن لا أدع ذلك يحدث ثانياً

Bunun olmasına izin veremezdim.
لم يمكن بإمكاني أن أدع ذلك يحدث

Önemli olan onu öldürecek olmaları. Bunun olmasına izin veremem.
ما يهم أنهم سيقتلونه ولن أدع ذلك يحدث

Bunun olmasına izin veremem.
لا يمكنني أن أدع ذلك يحدث

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
لن أدع ذلك يحدث

Bunun olmasına izin veremem.
أنا لا يمكن أن أدع ذلك يحدث

Sophia, Bunun olmasına izin vermem.
-بالله عليكِ يا (صوفيا)، لن أدع ذلك يحدث

Buna izin önce ben yere evimizi yakarsınız.
سأحرق العائلة تماماً قبل أن أدع ذلك يحدث

- Buna izin... - Yapma.
لا يمكني أن أدع ذلك يحدث لا تفعل

İkincisi, ben Buna izin vermem.
ثانياً,لن أدع ذلك يحدث.

Buna izin vermeyeceğim.
لن أدع ذلك يحدث

Buna izin vermem.
. ولن أدع ذلك يحدث

Buna izin veremem.
و لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث