"أدغال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orman
• ormanlarında
• ormanlarda

Sadece yaşamaya çalışıyorlar. Burası da bir çeşit orman, George.
يحاولون كسب عيشهم إنها أدغال مختلفة هنا، جورج.

Çamurlu bir ırmak kenarında uyandınız. Etrafınızda tehlikeli ıssız bir orman var.
إستيقظتم على ضفة نهر موحله و تحيط بكم أدغال موحشه

Ve balkonunda uyuyan bir orman adamı var.
وهناك رجل أدغال يَنَامُ على شرفتِها

Güney Amerika'nın ormanlarında inşa edilmiş.
وقد تم بناؤها فى أدغال أمريكا الجنوبية.

Orta ve Güney Amerika ormanlarında yaşıyorlar ve aşırı derecede ürüyorlar.
يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية إنهم كثيري النسل.

Güney Amerika ormanlarında yaşıyor çok berbat resimler yapıyor ve yavaş yavaş deliriyor.
تجلس في أدغال أميركا الجنوبية ترسم في لوحات رديئة وتصاب بالجنون ببطء

Kapok Güney Afrika'daki ormanlarda hava tabancası yapımında kullanıIıyormuş.
الكابوك كانت تستخدم لجعل blowguns في أدغال أمريكا الجنوبية.

Ve eve bir orman adamıyla geldiğimi?
وأنني جلب رجل أدغال إلى المنزل؟

Dağ insanları. Dağ insanıydık. orman insanı değil.
أهل التلال، كنّا أهل تلال لا أهل أدغال

Öyle bir sık bir orman ki gökyüzü bile görünmüyor.
في أدغال لايمكن لأحد أن يراها.

Burası orman değil varoş bölge
."نحن لسنا في أدغال "بوني غيتو أتسمعينني. ؟ .أسمعك

Balta girmemiş orman gibi bir şato, buna çok katılıyorum.
إنها قلعة أدغال ، أنا أوافق نوعاً ما -أمي، أنتِ لا تساعدين

Bu küçük bir orman partisi.
إنها حفلة أدغال صغيرة.

orman yok.
لا أدغال.

Ya da Güney Asya'nın ormanlarında bir savaşa girmeniz?
أو القتال في أدغال جنوب شرق آسيا

Ama... Ama o Burmese ormanlarında.
ولكنه في أدغال بورما.

Ana maddesi aji charapita, ...Peru ormanlarında başlıca olarak tüketilen, ...güçlü afrodizyak etkisine sahip bir bitki.
aji charapita )حسناً, المكون الأساسي هو) والذي استهلك أولاً في أدغال البيرو, وهو منشط جنسي قوي

California'ya gittiğim gemi beni Panama ormanlarında yüzüstü terk ettiğinde ayağımda bir çift vardı.
كنت أرتدي زوجًا من هذا، حينما أبحرت السفينة صوب (كاليفورنيا) تركوني وحيدًا في أدغال (بنما)

Nerede? Evet, ben de tam Pennsylvania ormanlarında yürümek antik Sümer toprağını bulmak için pek uygun değil diye düşünüyordum.
أجل، بدأت أظن أن قَطْع أدغال (بنسلفانيا) ربما لا يكون السبيل الأمثل لإيجاد معبدًا سومريًّا.

Geniş ormanlarda da çalıştım.
عمِلتُ في أدغال ضخمة