| Buna, cinayetin önemli tanığından gelen yeni kanıtlar sebep oldu. | Open Subtitles | الاعتقالات الناجمة عن ظهور أدلة جديدة قدمها شاهد أساسي على عملية القتل، |
| Bu, gözlem ve deneylerle başlayıp, yeni kanıtlar ortaya çıktığında daima yenilenmeye ve reddedilmeye açık olan doğa kanunları hakkındaki genellemelere doğru ilerleyen bir yöntemdir. | TED | وهي الطريقة التي تبدأ من الملاحظات والتجارب وتنتهي بالتعميمات حول ما يسمى بقوانين الطبيعة، والتي دائما ما تخضع للتعديل أو الرفض إذا مادعت الحاجة لظهور أدلة جديدة. |
| Schacter ve Bloom, 1997, teemmül anında Yeni kanıt. | Open Subtitles | شيكتور ضد بلوم، 1997 أدلة جديدة خلال المداولات |
| Yeni kanıt bulunca beni sorguya çekseniz olmaz mı? | Open Subtitles | لماذا لم تأخذني إلى القسم إذا كانت هُناك أدلة جديدة ؟ |
| Ama şimdi biliyoruz ki, cesetleri defalarca incelemiş olmamıza rağmen hâlâ yeni deliller çıkıyor. | Open Subtitles | ولكن الآن نحن نعرف، حتى بعد فحص هذه لا تزال مرات عديدة، لا يزال لدينا أدلة جديدة في العثور عليها. |
| Ya yeni bir kanıt bulmak için uğraşmasalar? | Open Subtitles | ماذا إذا لم يتنازعوا على أدلة جديدة وحسب ؟ |
| Yaşanan son olaylardan sonra, polis yeni delillerin ışığında alarma geçti. | Open Subtitles | في ضوء الأحداث الأخيرة الشرطة الفيدرالية كشفت النقاب عن أدلة جديدة |
| Bayan Castillo o akşam olanlar hakkında ışık tutacak yeni şeyler hatırladı. | Open Subtitles | أدلة جديدة بشأن تلك الليلة عادت لذاكرة الآنسة (كاستيلو). |
| Bunu yaptığımız an artık sonsuza kadar İnternet'te kalıyor, ve bu görüşlerimizi değiştirmek yeni kanıtlar olsa bile çok zorlaşıyor. | TED | وبمجرد فعلنا لذلك، يدوم الأمر إلى الأبد على الإنترنت، ونصبح أقل حماسا لتغيير هذه الآراء، حتى عندما تظهر أدلة جديدة . |
| Teleskobu artık evren hakkında heyecan verici yeni kanıtlar sunuyordu. | Open Subtitles | لقد كشف تليسكوبه عن أدلة جديدة عن الكون |
| Ortaya yeni kanıtlar çıktı. | Open Subtitles | هناك أدلة جديدة قد ظهرت للضوء. |
| Bugün yeni kanıtlar gün yüzüne çıkacak ve sabaha kadar serbest kalmış olacaksın. | Open Subtitles | اليوم... أدلة جديدة ستظهر.. و ستصبحين حرّة بحلول الصباح. |
| yeni kanıtlar gece kaldı, | Open Subtitles | ظهرت أدلة جديدة الليلة الماضية |
| Sizce ortaya çıkardığınız Yeni kanıt ona da yardımcı olabilir mi? | Open Subtitles | أتعتقدي بأن هنالك أي فرصة... في ظهور أدلة جديدة يمكن أن تساعدها أيضاً؟ |
| Icon, Hawkman, Yeni kanıt getirdik... | Open Subtitles | "أيكون" , "هوك مان" لقد أحضرنا أدلة جديدة.. |
| - Yeni kanıt yok. - Öyle mi? | Open Subtitles | ـ لا توجد أدلة جديدة ـ أحقاً ؟ |
| Portland Polis Teşkilatı'ndaki iki dedektifimizin bitmek tükenmek bilmeyen çabaları sonucu elde edilen yeni deliller sonucu idam kararı askıya alındı ve davanın tekrar açılmasını bekliyor. | Open Subtitles | بناءً على العثور على أدلة جديدة بسبب جهود دؤوبة لمحققين في قسم شرطة "بورت لاند" تم إيقاف ذلك الإعدام ريثما يتم يعاد فتح القضية |
| Captain Atom'un sunduğu yeni deliller ışığında Erişenler'in bize kendilerini tanıttıklarının aksine sevgili uzaylı dostlarımız değil Aksine en başından beri feth amacı güddükleri ortaya çıktı. | Open Subtitles | كابتن "أتوم" قد أدلة جديدة التى تثبت أن الــ"ريتش" ليسوا أصدقاء خير لكوكب الأرض. الفضائيين قد صوروا لنفسه أنهممنالممكنأنيكونواأصدقائنا. |
| Üç yılı yeni bir kanıt arayarak geçirdim. | Open Subtitles | قضيتُ ثلاث سنوات أبحث عن أي أدلة جديدة |
| Arıyorum çünkü yeni bir kanıt buldum. | Open Subtitles | ادعو لأنني تلقيت أدلة جديدة. |
| yeni delillerin ışığında Güney Carolina eyaleti Deshaun Linares'e karşı açtığı davadan çekilecektir. | Open Subtitles | بوجود أدلة جديدة, ولاية كارولينا الجنوبية ستسقط التهم الموجة ضد (ديشاون ليناريس) |
| Bayan Castillo o akşam olanlar hakkında ışık tutacak yeni şeyler hatırladı. | Open Subtitles | أدلة جديدة بشأن تلك الليلة عادت لذاكرة الآنسة (كاستيلو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 