"أدمغتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyin
• beyinleri
• beynini
• beyinlerini
• beyinlerinin
• olarak hafıza
• Beyinlerindeki
• beyni
• onların
• beyinlerine
• beyinlerinde

Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.
أنهم يشاهدون طريقة تفعيل أدمغتهم ويقومون بالتحكم في المسارات التي تنتج الألم

Diğerlerinden daha yalnız olan insanlar, daha mutsuz olduklarını, sağlıklarının orta yaşların başlarında bozulduğunu, beyin fonksiyonlarının daha erken gerilediğini ve yalnız olmayanlardan daha kısa yaşadıklarını anlar.
الناس الذين هم أكثر عزلة وجدوا أنهم أقل سعادة، تتراجع صحتهم أسرع في منتصف العمر، أداء أدمغتهم يتراجع عاجلا ويعيشون حياة أقصر من الناس الذين يحاطون بأحبائهم

beyinleri sıkı bir şekilde yerleşmiş, en azından önden gelen etkiler için.
أدمغتهم معبأة بصورة محكمة جدًا على الأقل بالنسبة للضربات القادمة من الجبهة

Onu bana ver yoksa yerden beynini temizlerler.
أعطني إياه وإلا سيقومون معاً بتنظيف الأرض من أدمغتهم

Daha yakından incelemek için MR kullanarak beyinlerini resimlemek istedik.
لذا، أردنا أن نلقي نظرة أقرب على هذا الأمر باستخدام جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي لتصوير أدمغتهم

Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.
بينما كانوا يستمعون إلى صوت الخبراء، كانت الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارت المستقلة في أدمغتهم لا تعمل.

Geass'ın etkisi altında olanlar, geçici olarak hafıza kaybı yaşıyorlar.
بعد أن يختارهم جيس , أو عندما يكون مفعول جيس مستمراً , ستتضرر أدمغتهم

Epilepsi hastalarının bazen Beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.
وهكذا يحتاج مرضى الصرع أحيانا إلى أنشطة كهربائية في مراقبة أدمغتهم.

Jacob, içeride beyin yıkandığını varsayabilir miyiz?
جاكوب , هل تعرف كيف يغسلون أدمغتهم هناك؟

Beyaz ışıklı iğneler kasket üzerinden çalışıp beyin dokuları tarafından emilince tekrar okunuyor.
عن طريق رؤوس الدبابيس الخفيفة البيضاء على طول كامل طول غطاء الرأس ونعيد قرائتها بعد خروجها من أدمغتهم

Küçük tavşancıkların beyinleri benim yolladığım beyin dalgalarını emiyor.
أدمغتهم الأرنبية الصغيرة يتم إشباعها بموجاتي الخالية من الخضروات

Yakın zamanda yapılan bir deneyde, bir grup yetişkinin, onlar uzmanların konuşmalarını dinlerken, beyinleri MRI ile tarandı.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Bu onların gerçek yaşamlarında an be an oluyor ve onların zihinleri ve beyinleri, normal gelişimli akranlarında olandan farklı bir şeyde uzmanlaşıyor.
إنه يحدث لحظة بلحظة في حياتهم الحقيقية, ويتم تكوين عقولهم, وتخصيص أدمغتهم بطريقة مختلفة عن زملائهم الطبيعيين.

O kadar ki beyinleri stres yanıt sistemini kontrol altına alarak ''savaş, kaç veya olduğun yerde kal'' hormonlarını tetikliyor.
توتر شديد بحيث تستحوذ أدمغتهم على نظام الاستجابة للتوتر، مشبعاً الجسم بالمواد الكيميائية الخاصة باستجابة القتال أو الهروب أو التجمد.

Sence öğrencilerinin Jonestown olayındaki gibi beynini mi yıkadı?
أعتقد أنه غسل ​​أدمغتهم طلابه إلى نوع الشيء جونزتاون؟

Jane'in FBI tecrübesi onun beynini yıkadı.
تم غسل أدمغتهم جين عن التعرض لها لمكتب التحقيقات الاتحادي.

Hikâye başlamadan önce karanlıkta uzanırken ve hikâyenin başlamasını beklerken beyinlerini tarayacağız.
والذي تم مسح أدمغتهم قبل بداية القصة، وبينما هم مستلقون في الظلام في انتظار بدأ القصة.

Bunun sebebi, tavan arasındakilerin beyinlerinin insan bilgisayarlar yani işlemci olarak kullanılması.
هذا لأن الأشخاص بالغرفة العلوية يتم إستخدام أدمغتهم كمعالجـات

Beyinlerindeki tüm kanı çekiyor.
إنه يمتص الدماء كلها من أدمغتهم.

onların beyni bizimki gibi yüzmüyor.
أدمغتهم لا تسكب في كل الأنحاء كأدمغتنا.

Küçük bebekler için, vücutları için tüm yapı taşlarını sağlayan beyinlerine biçim veren ve tüm aktivitelerine yakıt olan anne sütü bir tam besindir.
بالنسبة للأطفال الرضع، فإن حليب الأم هو وجبة غذائية متكاملة توفر لأجسامهم كل مقوِّمات البناء والنمو، التي تشكِّل أدمغتهم وتمنحهم الطاقة اللازمة لجميع أنشطتهم.

Bu kesinlikle sizi beyinlerinde neler geçtiğini meraka sevk ediyor.
إنّه حقاً يجعلك تفكّر، أنّك ترغب في معرفة ما الذي يحدث داخل أدمغتهم.