"أدميرال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amiral
• Admiral
• Amirali
• Amiralim
• amiralin

Bana izin verirseniz Amiral, anladığım kadarıyla, bir grup savaşçının... geminize çıkmasını sağlamış, ama bu kendinin suç işlediği...
إذا سمحت لي، أدميرال كما فهمت، يسمح لمجموعة من القياد على متن سفينة الخاص بك، ولكن نفسه لم يرتكبها

Amiral, sesinizi duyduğum için ne kadar memnun olduğumu anlatamam.
أدميرال لا يُمكننى إخبارك كم أنها سعادة حقيقية لسماع صوتك

Amiral, Tylium gemisi FTL sürücülerini çalıştırmak için hazırlık yapıyor.
أدميرال , سفينة التيليوم تنسحب من التشكيل وتُدير محركها النفاث

Amiral Ozzel ışık hızıyla gidip sisteme çok yaklaşmış.
لقد خرج أدميرال اوزل من سرعة الضوء قريبا جدا من موضع النظام

War Admiral, Amerika'nın bütün saygın koşularını kazanmış bir yarış atı.
ور أدميرال فرس سباق حقيقي إنه يكسب كل سباق فى أمريكا

Asteroidler beni ilgilendirmiyor Amiral. O gemiyi istiyorum, işte o kadar. -Emredersiniz lordum.
النيازك لا تهمنى يا أدميرال أنا أريد هذه السفينة و ليس الأعذار

- Belki de artık vazgeçmeliyim, Amiral.
ربما أنا لا أريد المحاولة مرة أخرى يا أدميرال

Amiral, ben basını tecavüzkar olarak buluyorum. varlıkları, ilham kesici.
أدميرال , أنا أجد أن الصحافة متطفله كما أنها تشجع على التباهي

Siz, Amiral. Anlaşmazlıklarda neye gereksinim duyarsınız ?
أنت , أدميرال انت ما يحتاجه الصراع تماما

Amiral, Bosnalı askeri komutanlar ile konuştum.
أدميرال , لقد تحدثت مع قادة الجيش البوسنى

Amiral,şunu da iddia ediyorlar. Uçağınız görev sahası dışındaymış.
انهم ايضا يدعون , أدميرال ان طائرتك كانت مكلفه بمهمه , بالطبع

Kızaklar aşağıda, mıknatıs güvenli. Güverteye hoşgeldiniz Amiral.
الهبوط لأسفل مأمن مرحباً بك على متن السفنية , أدميرال

Amiral, burada olmanıza ne kadar müteşekkir olduğumuzu anlatamam.
أدميرال , لا يمكننى إخبارك كم نحن ممتنون لوجودك هنا

Özetle, Amiral,siz zaten sopayı kullandınız.
بوضوح يا أدميرال , لقد أستخدمتى بالفعل القسوة

Amiral, bu çok hızlı olarak kontrolden çıkabilir.
أدميرال , سيتسبب ذلك بتصادم خارج عن السيطرة

Amiral, Albay, daha yeni başlıyorum ama boğularak öldürülmüş gibi görünüyor.
أدميرال , كولونيل لقد بدأت فوراً لكن من نظراته .. يمكننى القول أنه قد تم إعدامه

Amiral buna bir göz atsanız iyi olur.
أدميرال .. ربما قد تود إلقاء نظرة على هذا

- En çok sizin anlayacağınızı düşünmüştüm, Amiral.
أعتقدت أنك الوحيد الذى يمكنه التفهم يا أدميرال

Bir yükleme alıyoruz Amiral.
نحن نتلقى بيانات مرسلة , أدميرال هذا أسطول السيلونز

Nasıl olur da Admiral gemisini bu kadar dostane bir limana çekmez?
لكن أمام 100,000 كيف سيرفض ور أدميرال هذا التحدى؟ .... إرساء سفينته

Sayın Başkan, Koloni Filosunun Amirali ve Bayanlar, Baylar sizlere onurlu, sadık ve vefalı hizmetleriyle tanınan Binbaşı Lee Adama'yı takdim ediyorum.
بسجل الخدمة المخلصة والولاء , سيدتى الرئيسة . أدميرال أسطول المستعمرات

- Tamiri iki gün sürer. - Kitaba uyarsak, Amiralim.
الإستعادة ممكنة خلال يومين طبقاً للكتاب يا أدميرال

Bir İngiliz amiralin kızı aşramımızda ne yapar?
ماذا تعتقد ما يمكن أن تفعله ابنة أدميرال انجليزي هنا في الأشرام؟