| Tahminim şu ki, İskoçlar 2018 yılında bağımsızlık için oy verirlerse, Londra hükûmeti Edinburgh'u yakıp kül etmek için kuzeye bir ordu göndermeyecek. | TED | توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره. |
| Edinburgh Dükü, İngiltere Kraliçesinin memeleri kadar İskoçyalı yani! | Open Subtitles | دوق أدنبره, واسكتلنديٌ أصيل كأسكتلندية أثداء ملكة إنجلترا |
| Ari'yle birlikte Edinburgh Bulaşıcı Hastalıklar Merkezi'nde araştırma asistanıymışlar. | Open Subtitles | كان مساعد آري في بحث تخرجه في مركز أدنبره للأمراض المعدية |
| Uydulardan Glaskow ve Edinburg uzun süredir fotoğraflanıyor... 30 yıldan fazladır fotoğraf çekiyoruz, | Open Subtitles | فجعلت أحد الأقمار الصناعية يغطي ما يحدث في أدنبره في جلاسكو وقد استمر نقل الصور طوال الثلاثين عام الماضية |
| Sen, Edinburg'lu Dr Henry Jekyll'yn direkt soyundan geliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | (أنتَ من السُلالة المُباشرة للدكتور (هنري جيكيل من (أدنبره) , صحيح ؟ |
| Siz Edinburgh'da, akıl sağlığı konusunda tanıklık yaparken mahkeme katibi uzmanlık alanlarınızı okumuştu. | Open Subtitles | عندما أخذت إلى منصة الشهود في أدنبره للكلام حول العقل وكاتب المحكمة قرأ مؤهلاتك |
| Müdür, Edinburgh Dükü Ödülleri programına en üst iki sınıfa giden öğrencilerin katılmasına karar verdi. | Open Subtitles | قرر المدير أنها ستكون فكرة رائعة000 لمشاركتنا كعضو خامس في مشروع جوائز دوق أدنبره |
| Edinburgh'dan yakın hiçbir yerde yok ama alması için birini yollayabilirim. | Open Subtitles | لايوجد بطاطا هنا الا في أدنبره ولكن يمكنني الارسال بطلبها |
| Edinburgh'daki hizmetin için sana teşekkür ediyoruz Egbert. | Open Subtitles | نشكرك يا إجبرت لعملك في أدنبره |
| Edinburgh Dükü Edmund ve Tully Applebottom. | Open Subtitles | إدموند, دوق أدنبره, و تولي أبليبوتوم |
| Edinburgh Dükü'nün temsilcisi mi olacağım bütün yıl? | Open Subtitles | تمثيل دوق أدنبره للعام بأكمله؟ |
| Gilbert, okulu, Edinburgh Dükü Ödülleri'ne kayıt ettirmiş. | Open Subtitles | جيلبرت سجل المدرسة ضمن جوائز دوق أدنبره |
| Belki böyle davranmamın sebebi Edinburgh Dükü olayından beni kovdurmakla kalmayıp seksi bir kadınla ilişkimi mahvettiğin için olabilir mi? | Open Subtitles | ربما أنني أصبت بالحيض نوعا ما لأنك لم تتسب بإبعادنا من جائزة دوق أدنبره فقط و لكنك أفسدت الأمر علي أيضا مع أمراة كبيرة جذابة |
| Çarşamba günleri Inverness'ten Edinburgh'a giden sadece iki tren var. | Open Subtitles | هُناك فقط قطارين متوجهين من .. إنفرنس" إلى "أدنبره" أيــام الأربعاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 