"أدنى فكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir fikrim
• fikrim yok
• haberim
• fikrin yok

Aylak aylak geziyordu. Nereden geldiğine dair Hiçbir fikrim yoktu.
كانت تحوم, ولم تكن لدي أدنى فكره من أين هي

Genç öğrenciler her zaman bana, bu hayvanların ne dediğini soruyorlar ve gerçekten Hiçbir fikrim yok.
دائما ما يسألني الطلاب الصغار ماذا تقول هذه الحيوانات؟ وفعلا لا توجد لدي أدنى فكره

Charlie beni yemeğe davet ettiğinde, ikimizin potansiyel bir çift olarak düşünmesi hakkında Hiçbir fikrim yoktu.
عندما قام تشارلي بدعوتي للعشاء لم يكن لدي أدنى فكره بأنه يظن بأنننا من المحتمل أن نكون زوجين ملائمين

Saklambaç oynuyoruz da, ama nerede olduğuna dair fikrim yok.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

Bunu gördüm ama ne olduğu konusunda bir fikrim yok.
أنا أراه، ولكن ليس لدي أدنى فكره عما يعنيه ذلك

Sevgili Michael! Beklediğinden haberim yoktu.
عزيزى مايكل لم يكن عندى أدنى فكره أنك كنت تنتظر

Bu tip bir bok, Bir fikrin yok.
هذا نوع الهراء الذي لا تملك أدنى فكره عنه.

Anne, bu insanların nereden geldiğiyle ilgili Hiçbir fikrim yok.
أمي , انا لا املك أدنى فكره عن هؤلاء الناس الذين جائوا

Keşke buna evet diyebilseydim ama, Hiçbir fikrim yok.
, أتمنى لو أستطيع القول على وجه اليقين . لكن ليس لدي أدنى فكره

Hayatınla ilgili Hiçbir fikrim yok.
أيًّا كان ما تفعله ذلك الجزء من حياتك الذي ليس لدي أدنى فكره عنه

"Aslında Hiçbir fikrim yoktu!"
لم تكن لدي أدنى فكره ، في الحقيقه

Nerede olduğuna dair Hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لديّ أدنى فكره عن مكانها

Neden bahsediyorsunuz Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكره عما تتحدثون عنه

Öyle çıkıp geleceklerine dair Hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكره عن حضورهم إلى هنا

Dışarıda ne olup bittiği konusunda Hiçbir fikrim yok.
ليست عندي أدنى فكره عما يحدث بالخارج

Hiçbir fikrim yoktu. Hiçbir zaman bir şey demedi.
لم تكن لدي أدنى فكره لم يُخبرني أبدًا

Efendim, bu mantıktan uzak görüşmeyi neyin kızdırdığı hakkında bir fikrim yok.
صاحب السمو , ليس لدىّ أدنى فكره ما الذى يُغضبك فى هذه المناقشه السخيفه

Bu çok daha iyiydi. Hiç haberim yokmuş.
هذه أفضل بكثير ولم أملك أدنى فكره

Evet, senin gerçekten kızgın ve vahşi bir ejderha sürüsünün yapabilecekleri hakkında bir fikrin yok.
حسناَ, أنت ليس لديك أدنى فكره ما الذى تقدر التنانين البريه على فعلهعندماتكونغاضبه.