"أدواتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aletlerini
• enstrümanlarını
• alet
• ki bu aletler
• bu aletler an basit

Kamu binaları işçileri binaları onurlandırmak için aletlerini gömerlermiş.
المباني المدنية تستخدمها لتكريم العاملين عن طريق دفن أدواتهم

Biri önümüzde öldü. Diğerleri aletlerini bırakıyor.
انتحر واحد منهم أمام أعيننا والبقية تركوا أدواتهم

Ufacık tefecik insanlar oraya tırmanıyor ve mini enstrümanlarını çalıp küçücük mikrofonlarda şarkı söylüyor!
مثل الناس الصغار جداً يتسلقون إلى الداخل ويلعبون أدواتهم الصغيرة ويغنون بميذاعهم الصغير

Herkes enstrümanlarını değiştirecek, davulcu piyanoya -- Çok, çok zekice bir fikir.
نعم ، على الجميع تبادل أدواتهم ، الطبال على البيانو فكرة رائعة .

Giysi ve alet edevatlarına bakarak diyebilirim ki, bizim teknoloji seviyemize yakınlar.
من الحكم على نوعية أدواتهم و ثيابهم فهم قريبون من مستوى تكنولوجيتنا

Kullandıkları aletlerin görünümüne dayanarak ki bu aletler an basit tabirle ilkel şeyler sanıyorum ilkel, töresel ve kabile hâlinde yaşayan bir topluluk bulduk.
بالحُكم على هيئة أدواتهم , فإنهم على أقل تقدير .مجتمع عشائري ديني مُبكر

Maymun koridor boyunca getirilirken, bu arada kadehler kaldırıIır ve garson adama aletlerini takdim eder.
كما أحضر القرد أسفل القاعة وقدم نخب الازدهار , قدم النادل الرجال مع أدواتهم الدمار .

aletlerini atmışlar.
لقد تخلّصوا من أدواتهم

Görünüşe göre müzik sınıfınız enstrümanlarını unutmuşlar.
ثلاميذك أغفلوا عن أدواتهم

Vermediler, onların alet ve malzemeleri ile kendim yaptım.
لم يفعلوا , لقد صنعت طلقاتي بإستخدام أدواتهم ومؤنهم

Fakat Justine'in görüntülemek istediği, onların alet kullanmalarıydı.
لكن استخدام أدواتهم هو ما جاءت "جوستن" لتصويره.

Kullandıkları aletlerin görünümüne dayanarak ki bu aletler an basit tabirle ilkel şeyler sanıyorum ilkel, töresel ve kabile hâlinde yaşayan bir topluluk bulduk.
بالحُكم على هيئة أدواتهم , فإنهم على أقل تقدير مجتمع عشائري ديني مُبكر.