"أدور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönüyorum
• dönüp
• döndürüp
• etrafımda
• ters çevirir
• tur atıyorum

Ve dönüyorum ve kusacağım.
ولا أحب المرتفعات والآن أنا أدور وسوف أتقيأ

Tamam, kendi etrafımda dönüyorum ve onları çağırıyorum. - Evet.
لذا علـي أن أفكـر فيهـن بينمـا أدور فـي حـلقـات

Seni aramak için salonda dönüp dururken, halimi görüp acıdı.
لقد كنت أدور في صالة الرياضة باحثا عنك وأشفقت علي.

Yani, uçağı geri döndürüp de Başkan'a karşı koymamı mı istiyorsun?
إذًا، تقول لي أن أدور بهذه الطائرة وأتخلى عن الرئيس؟

Her birinizi etrafımda görmeliyim. Ruhumun doğruları ve sizin yanlışlarınız.
حتى أدور عليكم جميعًا وأقسم بروحي أن أشفي غليلكم

Bazen ellerimi bağlayıp beni ters çevirir ve salatadan yer.
وبعض الأحيان تكبل يداي وتجعلني أدور وتتذوق تلك ... السلطة.

Bugünden beri buralarda tur atıyorum sürekli.
لقد كنت أدور على الحي منذ الصبح

Kürelerin etrafını dönebilen bir canlının peşinde yerkürenin etrafını dönüyorum.
أدور في الكرة الأرضية بحثاً عن مخلوق يمكنه أن يحيط بمجسم الكرة الأرضية.

Böyle yaparak aşağıya inmek istiyorum. Ve tırmanıyorum, dönüyorum.
أنا اريد ان انزل كذلك. ثم أصعد و أدور.

Tıkanmış düşlerle, isteksiz arzularla dönüyorum.
"أدور في حلقة بأفكاري المحتقنة، شهوتي الفاترة

Tamam, şimdi sana doğru dönüyorum.
حسناً، أنا أدور في اتجاهك الآن

Burada dönüyorum, dostum!
أنا أدور هنا , يا رجل

Kontrolsüz dönüyorum!
أنا أدور عشوائياً

Haftaya 30'uma giriyorum ve tek istediğim eve dönüp portakal yetiştirmek.
أدور منذ 30 إسبوع وأريد الذهاب إلى البيت وأزرع البرتقال

Monitörlerin arasında dönüp dururum. - Bilgisayar başındaki sağ kolun olurum.
و بإمكاني أن أدور حولهم لأنني سأكون مساعدك.

Arabamın burnunu döndürüp buradan gidebilirim.
يمكن أن أدور سيارتي و امشي من هنا

İnan bana, beni kısır döngüde döndürüp durdun.
صدقني جعلتني أدور في حلقة مفرغة

Bazen ellerimi bağlayıp beni ters çevirir ve salatadan yer.
وبعض الأحيان تُكبِّل يديّ وتجعلني أدور وتتذوق تلك ...