"أدويتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilaçlarını
• ilaçları
• İlaç
• ilacını
• - İlaçlarını

...Eğer ona her gün ilaçlarını almasını söylersem... ...evdeki kimse onun hastalığını bilmeyecek... ...ve bu işe yaramayacak.
إذا نصحتها بأخذ أدويتها يومياً بإنتظام، في الوقت الذي لا يعلم أحد من أهل منزلها بأمر مرضها، لذا لن تفعل ذلك.

Eğer birinci derece bir hastalığı varsa serbest kalması ilaçlarını kullandığı ölçüde önemlidir.
تعرف ان كان لديها اختلال من النمط الاول فإن إطلاق سراحها لن يكون بنفس أهمية كونها تتناول أدويتها او لا

İlaçlarını almamış.
وأنها لم تاخد أدويتها ,لإنها لم تستطيع أخد الأدويه

Ama ilaçları kesmesiyle ilgili bir geçmişi var ve öyle olunca ne olduğunu biliyoruz.
ولكنها كفت عن تناول أدويتها ونحن نعرف ما يحدث حين تفعل ذلك

Ama Ara Papağanları ilaçları alma şansı bulamayacak.
ولكن الببغاوات لن تحصل على فرصة لتناول أدويتها.

İlaç dolabında mantar ilacı buldum.
وجدت إنبوب مطهر من الفطريات في خزانة أدويتها

Hastam ilaçlarını getirmemiş. İsimlerini bile bilmiyor.
مريضتي لم تحضر أدويتها ولا تعرف حتى أسمائها

Bakın, sizi uyarmalıyım. Halanız ilaçlarını yarım saat önce aldı.
اسمعا، يجب أن أحذّركما، فقد تناولتْ عمّتكِ أدويتها منذ نصفِ ساعة، قد تكون مضطربة

Peki ama yaşamının telif hakları için hızlı davranma, en azından ilaçlarını kullanmaya devam ettiğine emin ol.
حسنٌ ، لا تتعجلي في معرفة كل تفاصيل حياتها قبل أن تتأكدي من أنها عادت إلى تناول أدويتها

İlaçlarını bıraktı da, ararsa uğraşma hiç.
أعتقد أنها لم تعد تملك أدويتها لذا إن إتصلت تجاهلها , حسنا ؟

Kendisi bipolar. İlaçlarını alınca düzeliyor.
إنّها ثنائية القطب، تستقرُ لمّا تأخذُ أدويتها.

Öyle görünüyorki Dr. Cohen sonunda ilaçlarını düzenlemeyi başardı.
نعم يبدو ان الد.كوهن قد قام بموازنة أدويتها بشكل مثالي

Bilmem gerektiğini düşünmüş ve ilaçlarını bir ziyaretçiye verdiğini söyledi.
لقد إعتقد أنني يجب أن أعرف وقد قال أن مونا تهرّب أدويتها مع زائر

Fakat ilaçlarını biraz daha aksatırlarsa sonuçlarına katlanmaları gerekecek.
ولكن إذا لم تأخذ الببغاوات أدويتها, سوف تعاني من العواقب,

senin de söylediğin gibi, uh, burası bir tapınak gibi korunduğundan, bahse girerim ilaç dolabında evi aradığımızda, o ilaçları bulabiliriz.
، و برؤية كيف تمّ المحافظة على هذا المكان كضريح أراهن أنّي سأجده بخزانة . أدويتها حينما أفتش المنزل

Duyduğuma göre ilaçları bitmiş ve penisi yine çıkıyormuş.
لقد سمعت انها لا تتعاطى أدويتها واصبح عضوها ينمو مجدداً

Yani hastan ilaçları buradan almış. Aynen.
إذاً مريضتك حصلت على أدويتها من هنا

İlaç dolabını karıştırdığını ve arka kapıdan çıktığını duydum.
رأيتها تبعثر خزانة أدويتها ورأيتها تذهب الى الباب الخلفي

1988 senesinde ilaç kullanmayı bırakmış ve kaybolmuş.
لقد توقفت عن تناول أدويتها بعام 88 و بعدها اختفت

Ne oldu, ilacını değiştirdiler mi?
وماذا إذن ، هل غيروا أدويتها ؟

- İlaçlarını bıraktı. Çılgınca bir şey mi yaptı?
إنها لا تتناول أدويتها هل فعلت شيئا مجنوناً؟