"أدين لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana borçluyum
• borçlu
• borcum var
• Sana borcum
• - Borcum
• Borcum ne
• özür borçluyum
• sana bir borcum

Aslında sanırım ben sana borçluyum.
حسناً ، في الحقيقة أعتقد بأنى أنا الذى أدين لكِ

Danny'den kurtulduk. sana borçluyum.
لقد رحلت "آنا" ، وخرج "داني" من الصورة إنني أدين لكِ بمعروف كبير

Sonuç alamazsak, kontrat iptal olur, size bir şey borçlu olmam.
إذا لم يكن هناك نتائج فأنا لا أدين لكِ بشيء

Sana bir kahve borcum var.
لازلت أدين لكِ بقهوة ، وأعلم أن جدولكِ مزحوم

Bak, Sana borcum olduğunu biliyorum.
اسمعي .. أعلم أنني أدين لكِ ببعض المال

- Borcum ne kadar?
بكم أدين لكِ ؟

Madam, biz ayrılıyoruz. Size Borcum ne kadar?
سيدتى , نحن على وشك الرحيل بكم أدين لكِ ؟

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Sana bir borcum var.
أنا أدين لكِ بالكثير

sana borçluyum, Keen. O konvoyda hayatımı kurtardın.
أنا أدين لكِ " كين " ، لقد أنقذتِ حياتي في هجوم الموكب

Neyse, sana borçluyum. Teşekkürler.
حسناً، أنا أدين لكِ.

sana borçluyum.
إنني أدين لكِ بمعروف كبير

Bak, ben... ben sana çok şey borçlu olduğumu biliyorum, belki de her şeyi, ve belki bu yüzden bu kadar uzun zaman kaldım.
أسمعي أعلم أني أدين لكِ بالكثير ربما بكل شيئ وربما لهذا السبب بقيت طويلاً

Çekici kadın, planladığım şekilde gitmese bile sana 20-25 yıllığına borçlu olurum.
وحتّى أنّني لم أكن أخطّط أن أصبح تلك المرأة، لـ20, 25، سنة أخرى، أدين لكِ.

Sana borçlu olduğumu düşündüm. Borç ödendi.
فكّرت أنني أدين لكِ بالمثل - لقد دفعتِ الدين ، إلى اللقاء -

Sana üç yüz borcum var. Evet öyle.
ــ أدين لكِ بـ 300 جنيه ــ أجل

Başka ne düşünüyorum biliyor musun? Sana bir elbise borcum var.
أتعلمين أيضاً , أنا أدين لكِ بثوب آخر

Sana epey iyilik borcum var.
أفضالك التي أدين لكِ بها تتراكم.

Sana borcum var mıydı?
ألا أدين لكِ بأي مال؟

- Bilmiyorum. Sana borcum varmı şimdi?
لا أدري هل أدين لكِ بالمال؟

Sana borcum var.
... أنا أدين لكِ

Gitmeliyim. Telefon için Borcum ne kadar?
عليّ الذهاب كم أدين لكِ للمكالمة ؟

Cesedin döşeme boyunca patinaj yapmasına üzülmekle birlikte galiba sana bir özür borçluyum.
أعذريني، ولكن من طريقة اندفاع الجسم على الارض اعتقد انني أدين لكِ باعتذار

Winn, sana bir borcum var.
"وين" أنا أدين لكِ بشئ