"أذكرك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatmak isterim
• hatırlatabilir miyim

Sana hatırlatmak isterim,histeri çok tehdit edici olabilir.
أذكرك, أن الهستيريا قابلة جداً للتعامل معها.

Size en temel dogmayı hatırlatmak isterim, her insan suçu ispatlanana kadar suçsuzdur.
دعيني أذكرك أن المبدأ القانوني الأساسي هو البراءة حتى إثبات الإدانة.

Şunu da hatırlatmak isterim ki bu gece yaptığın iş çok ama çok önemli.
‫دعني أذكرك أن العمل الذي تقوم به ‫الليلة فائق بالأهمية

Daniel, kafan patlamadan, ...yapacak daha önemli bir işimiz olduğunu sana hatırlatabilir miyim?
دانيال ، قبل أن ينفجر رأسك هل أذكرك أن لدينا أمورا أكثر أهمية في هذه اللحظة ؟

Las Vegas kumarhanelerinde, kart saymanın kovulma sebebi olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل أذكرك أن جميع الكازينوهات بلاس فيجاس ستطردك على الفور لعد الأوراق؟

Öğrencilerin hala derste olduğunu size hatırlatmak isterim.
أود أن أذكرك أن الفصول في حالة إنعقاد

Maalesef ki mülkünüzün satılabileceğini size hatırlatmak isterim.
أكره أن أذكرك أن ممتلكاتك يمكن أن تصادر

Lakin, ortağınızın yalnızca bir DRN olduğunu hatırlatmak isterim.
ومع ذلك، يجب أن أذكرك أن شريكك من فئة "دي أر إن"

fransız içişimin* seni tahrik ettiğini hatırlatabilir miyim?
هل لي أن أذكرك أن أن دخاني الفرنسي يحمسك

Sana sanığın savunmasını çoktan belirlediğini hatırlatabilir miyim?
أود أن أذكرك أن المُتهم قد حدد بالفعل خط دفاعه بالمحكمة.

Kimin kahve siparişini hatırladığımın artık seni ilgilendirmediğini hatırlatabilir miyim?
أيمكنني أن أذكرك أن إضافت القهوة التي أحفظها لم تعد من شأنك