"أذكرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyorum
• hatırladığım
• hatırlamıyorum
• hatırladım
• bahsetmedim
• hatırlattığımı
• Hatırlamamın
• hatırlatıyordum
• bahsetmeyeceğim
• hatırlatabilirim

Benim için anlamı yok. Ben biraz daha farklı hatırlıyorum.
لا معنى لها بالنسبة لي صدف أنني أذكرها بشكل مختلف

Ben cesaret, canlılığı vardı hatırlıyorum kız, Tehlike, kurallar lanetlenmiş.
الفتاة التي أذكرها اتّسمت بالبسالة والحيويّة ونزعتها للمخاطرة وعصيان القوانين.

Evet, hatırlıyorum. O boktan şeyle alakası yok bunun. Şimdi bahsettiğimiz...
أجل أذكرها لم يعد لدي منهم نحن نتحدث عن نوعية للحفلات الخاصة

hatırladığım şeyler arasında bazı ayrıntılar eksik.
والأشياء التي أذكرها تفتقر لبعض التفاصيل

O kadar şeyden sonra hatırladığım tek şey sana olan sevgiydi.
من كل الأشياء التي أذكرها هذا أكثر ما أذكر

Bir şey daha var. hatırlamıyorum, ama kurcalıyor kafamı.
وهناك بعض الأمور الأخرى لا أذكرها, لكن, كانت تشغلنى

hatırladım, hatırladım. Şu deli herifi hatırladın mı?
نعم, أذكرها الآن هل تذكر ذلك الرجل المجنون

Sana bahsetmedim çünkü sen, kişisel hayatını değil iş hayatını araştırıyordun.
لم أذكرها لأنك كنت تحقق في أعماله وليس حياته الخاصة

Hâlâ üniformalı polistim ama gayet iyi hatırlıyorum.
كنتُ لا أزال شرطيًّا ولكنّي أذكرها جيّدًا

Hâlâ hissedebiliyorum. Noel'deki zencefilli çörekleri nasıl hatırlıyorsan bunu da öyle hatırlıyorum.
أذكرها كما تذكرين مذاق خبز الزنجبيل بأعياد الميلاد

Üniversiteli kız, hatırlıyorum onu.
الفتاة التي كانت بالمدرسة المُختلطة، أنا أذكرها.

Bir kere. ve zar zor hatırlıyorum.
مرةً واحدة. و أنا بالكاد أذكرها حتى

Onu hatırlıyorum. "Tuhaflar Duvarı"na konu olmuş muydu?
أذكرها ألم تكن على جدار الغرابة؟

- Evet, galiba hatırlıyorum.
نعم ، أظنني أذكرها ،نعم ، ..

Çünkü tek hatırladığım başka bir gezegende uyandığımdı.
لأن الخطوة التالية التي أذكرها اني استيقظت على كوكب آخر.

Gördüğüm kadının çocukluğumdan hatırladığım halinden eser yoktu.
المرأه التي وجدتها لا تشبه الأخرى التي أذكرها من طفولتي

Her neyse, benim hatırladığım tek erkek arkadaş anısı bu.
بكل الأحوال هذه القصة الوحيدة التي أذكرها عن الشباب التي واعدتهم

Yedi bin gün. Küsuratını hatırlamıyorum.
سبعة آلاف يوم زائدةً عليها الأيّام التي لا أذكرها

Eveeet, Onu hatırladım.
نعم، أذكرها

Size ondan hiç bahsetmedim çünkü bana cinayetlerle bir bağlantısı varmış gibi gelmedi.
لم أذكرها قط لكِ لأنه لم يخطر ببالي أنها قد تكون على صلة بتلك الجرائم

Bazen, bana seni hatırlattığımı söylerdi
و ماذا إذا قلت لك أنها أخبرتنى أننى أذكرها بك عدا شرب الخمور

Hatırlamamın sebebi, babamın yüzünde beliren o gülümsemeydi.
أذكرها بسبب البسمة التي ارتسمت على وجه والدي

Sanırım onun aklında ben Chester'ın ihanetini hatırlatıyordum.
اعتقد أنه بداخل عقلها، كنت أذكرها بخيانة (تشيستر)

Ayrıca muhtemelen şimdi bahsetmeyeceğim ve asla bahsi geçmeyecek başka şeyler yaptığını da biliyorum.
لن أفكّر بها، ولن أذكرها أبداً. أمر مُنصف.

Şimdi gidip Nora'ya, bu departmanın bu şekilde devam edebilmesi için ne kadar önemli olduğumu hatırlatabilirim.
سوف أذهب إلى نورا و أذكرها فقط كيف أنا مهم بالنسبة لهذه المؤسسة